1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,042 --> 00:00:51,542 Este é o momento da verdade. 4 00:00:52,667 --> 00:00:54,001 Geng Hao levanta as mãos, 5 00:00:54,251 --> 00:00:55,751 com a cabeça erguida. 6 00:00:55,917 --> 00:00:59,001 Adivinha quem é o homem mais feliz agora? 7 00:01:05,001 --> 00:01:06,167 Definitivamente meu treinador, 8 00:01:06,334 --> 00:01:07,667 como seu método de treinamento 9 00:01:07,834 --> 00:01:09,126 é mais eficaz: espancar. 10 00:01:09,376 --> 00:01:10,376 Ele me bate até a morte. 11 00:01:10,542 --> 00:01:11,917 Espere. O júri nos sinalizou, 12 00:01:12,084 --> 00:01:15,126 a corrida está muito próxima para ser anunciada. 13 00:01:15,292 --> 00:01:16,001 O resultado saiu. 14 00:01:16,917 --> 00:01:18,792 O verdadeiro campeão é 15 00:01:21,751 --> 00:01:23,251 Zhang Ting 16 00:01:23,417 --> 00:01:24,001 da equipe Shanxi. 17 00:01:24,167 --> 00:01:25,917 Ele venceu por 0,01 segundo. 18 00:01:26,084 --> 00:01:27,751 Zhang Ting é o vencedor. 19 00:01:33,126 --> 00:01:34,376 Geng Hao 20 00:01:34,917 --> 00:01:36,126 afinal, é um atleta verde. 21 00:01:44,751 --> 00:01:46,292 Senhoras e senhores. 22 00:01:46,501 --> 00:01:48,042 O vencedor receberá um prêmio em dinheiro de 23 00:01:48,209 --> 00:01:49,542 200 mil yuans 24 00:01:49,709 --> 00:01:51,126 patrocinado pela SOHU. 25 00:01:51,292 --> 00:01:52,501 Ele não saberia como gastar, certo? 26 00:02:00,876 --> 00:02:03,667 Sou o presidente da FALALI Farmacêutica. 27 00:02:03,834 --> 00:02:04,501 Meu nome é Li Fala. 28 00:02:05,792 --> 00:02:06,626 Sr. 29 00:02:07,376 --> 00:02:09,667 você gostaria de ser nosso porta-voz? 30 00:02:13,251 --> 00:02:13,751 Eu sou apenas prata. 31 00:02:13,917 --> 00:02:14,917 O ouro está ali. 32 00:02:16,626 --> 00:02:17,751 Prata é melhor. 33 00:02:28,501 --> 00:02:30,292 Tônico de chifre de prata 34 00:02:30,459 --> 00:02:31,876 aumenta a virilidade. 35 00:02:32,751 --> 00:02:35,876 Beba prata e o romance o aguarda. 36 00:02:40,751 --> 00:02:42,542 Meu treinador tem me dito 37 00:02:42,876 --> 00:02:44,501 para nunca desistir... 38 00:02:44,667 --> 00:02:45,751 Quem lhe deu permissão para entrevistá-lo? 39 00:02:45,917 --> 00:02:47,251 Vá fazer seu teste de urina. 40 00:02:47,417 --> 00:02:48,376 Você estragou tudo de novo. 41 00:03:05,501 --> 00:03:07,376 "Resultado do teste do Centro de Diagnóstico GASC" 42 00:03:07,792 --> 00:03:13,626 "Anfetamina: Positivo" 43 00:03:21,001 --> 00:03:22,251 Banido para sempre. 44 00:03:22,417 --> 00:03:23,626 Ele treinou a vida toda. 45 00:03:23,792 --> 00:03:25,876 Uma proibição vitalícia significa que ele acabou. 46 00:03:26,292 --> 00:03:28,167 Ele foi enganado. 47 00:03:28,334 --> 00:03:29,792 O bandido já se foi. 48 00:03:30,001 --> 00:03:31,751 Eu farei qualquer coisa. Eu te imploro. 49 00:03:31,917 --> 00:03:33,292 Eu te imploro. 50 00:03:33,459 --> 00:03:34,501 O que você está fazendo, treinador? 51 00:03:34,667 --> 00:03:36,042 Pare de rastejar. 52 00:03:36,209 --> 00:03:37,001 Você trouxe a medalha? 53 00:03:37,167 --> 00:03:38,417 Quem se importa 54 00:03:38,584 --> 00:03:39,751 esse pedaço de lixo. 55 00:03:39,917 --> 00:03:41,542 Eu deveria ter ganhado o ouro. 56 00:03:41,709 --> 00:03:43,042 Comissário. 57 00:03:43,209 --> 00:03:43,876 Apenas deixe-o em paz. 58 00:03:44,042 --> 00:03:44,792 Vá, vá. 59 00:03:44,959 --> 00:03:45,792 Você pode me punir. 60 00:03:45,959 --> 00:03:46,626 Senhor. 61 00:03:46,792 --> 00:03:47,917 Eu assumirei a culpa por tudo isso. 62 00:03:54,001 --> 00:03:55,126 Alguma evidência? 63 00:03:55,292 --> 00:03:56,876 Treinador, você não vê? 64 00:03:57,042 --> 00:03:58,251 Eles querem um suborno. 65 00:03:58,417 --> 00:03:59,042 Basta pagar e estamos bem, 66 00:03:59,251 --> 00:03:59,917 quer dinheiro? 67 00:04:00,084 --> 00:04:00,667 Aqui você vai. 68 00:04:07,251 --> 00:04:08,042 Pare de me bater. 69 00:05:09,001 --> 00:05:11,001 Cuidado com o arpão. 70 00:05:29,542 --> 00:05:34,376 "Ser um gangster é o meu destino" 71 00:05:35,167 --> 00:05:39,501 "É contra a minha vontade" 72 00:05:40,792 --> 00:05:45,876 "Durante os bons tempos" 73 00:05:46,292 --> 00:05:49,376 "nossos bolsos são forrados de ouro" 74 00:05:52,042 --> 00:05:54,001 Eu sempre viajo no seu barco, 75 00:05:54,167 --> 00:05:55,626 por que você roubaria de mim? 76 00:05:56,876 --> 00:05:58,501 Não coloquei aqui agora há pouco? 77 00:05:58,792 --> 00:05:59,626 Certo? 78 00:06:00,917 --> 00:06:01,751 Acabou. 79 00:06:02,251 --> 00:06:03,751 E vou perder todos os meus dedos. 80 00:06:04,626 --> 00:06:06,126 "Vento Leste" 81 00:06:06,292 --> 00:06:07,251 Vento leste. 82 00:06:09,542 --> 00:06:10,376 Troque de assento. 83 00:06:11,376 --> 00:06:13,001 Trocar de assento? 84 00:06:24,251 --> 00:06:27,417 Esqueci que trocamos de lugar durante nosso jogo de mahjong. 85 00:06:27,751 --> 00:06:28,626 Eu troquei de lugar. 86 00:06:28,792 --> 00:06:29,876 Por que você não disse isso? 87 00:06:30,042 --> 00:06:30,751 Toby. 88 00:06:32,001 --> 00:06:33,417 Jack, você se deixa levar muito facilmente. 89 00:06:33,584 --> 00:06:34,251 Onde está seu jeito? 90 00:06:34,417 --> 00:06:35,667 Veja o que você fez. 91 00:06:36,876 --> 00:06:37,501 Irmão. 92 00:06:38,042 --> 00:06:39,001 Desculpe. 93 00:06:39,167 --> 00:06:39,876 Foi um mal-entendido. 94 00:06:40,501 --> 00:06:41,042 Você... 95 00:06:41,209 --> 00:06:42,167 Dói? 96 00:06:44,042 --> 00:06:45,126 Deve doer como o inferno. 97 00:06:46,001 --> 00:06:47,251 Você... Fique vivo. 98 00:06:47,417 --> 00:06:49,251 Ninguém sabe o caminho para a China. 99 00:06:56,542 --> 00:06:57,501 Não sabemos nada sobre barcos. 100 00:07:05,126 --> 00:07:06,126 Oi. 101 00:07:06,751 --> 00:07:08,626 Você é ciclista? 102 00:07:08,917 --> 00:07:09,626 Sim. 103 00:07:10,126 --> 00:07:12,126 Você ligou para o serviço de quarto? 104 00:07:12,292 --> 00:07:12,876 Não. 105 00:07:15,751 --> 00:07:17,251 Está um dia tão quente. 106 00:07:17,626 --> 00:07:19,251 Aproveite a brisa. 107 00:07:39,626 --> 00:07:40,501 Jack. 108 00:07:40,792 --> 00:07:42,001 Você é um grande pecador. 109 00:07:42,167 --> 00:07:43,417 Faça uma oferta. 110 00:07:48,876 --> 00:07:49,751 Chefe. 111 00:07:49,917 --> 00:07:50,917 Eles não servem carne aqui 112 00:07:51,084 --> 00:07:51,876 e não podemos sobreviver com incenso. 113 00:07:52,126 --> 00:07:53,376 Vamos para o hotel. 114 00:07:54,501 --> 00:07:55,626 Hotel. 115 00:07:55,876 --> 00:07:57,126 Você tem um visto válido? 116 00:07:58,876 --> 00:07:59,751 É bom por 8 dias. 117 00:08:00,167 --> 00:08:01,751 Voltaremos para Taiwan em 8 dias. 118 00:08:01,917 --> 00:08:03,542 A proximidade com o Buda pode lhe fazer bem. 119 00:08:05,501 --> 00:08:06,626 O torneio começará em breve. 120 00:08:07,292 --> 00:08:08,501 A seleção tailandesa deveria ter chegado. 121 00:08:13,751 --> 00:08:16,626 Bem-vindo à China. 122 00:08:32,167 --> 00:08:34,042 Chacha, você também é budista. 123 00:08:36,542 --> 00:08:37,292 Por favor. 124 00:08:41,126 --> 00:08:42,042 Estou no ramo desde sempre. 125 00:08:42,209 --> 00:08:43,501 Mas eu não vi nada assim. 126 00:08:45,001 --> 00:08:45,751 Impressionante. 127 00:08:47,376 --> 00:08:48,251 Dinheiro. 128 00:08:51,751 --> 00:08:52,292 Mao. 129 00:08:59,292 --> 00:09:01,417 Siga as regras. 130 00:09:01,626 --> 00:09:03,042 Sou um homem honesto. 131 00:09:03,209 --> 00:09:04,167 Relaxar. 132 00:09:04,334 --> 00:09:05,251 Você pode confiar em nós. 133 00:09:06,376 --> 00:09:07,626 Chefe. Não desperdice seu fôlego. 134 00:09:08,251 --> 00:09:08,917 Tailandês não entende chinês. 135 00:09:10,917 --> 00:09:11,876 Certo. 136 00:09:12,251 --> 00:09:13,417 Primitivo. 137 00:09:19,501 --> 00:09:20,042 Polícia. 138 00:09:21,376 --> 00:09:22,876 Como vocês, tailandeses, ousam tentar armar para nós? 139 00:09:27,251 --> 00:09:28,876 Barato e fresco. 140 00:09:29,376 --> 00:09:32,751 Nosso cozinheiro ganhou uma medalha de prata, 141 00:09:34,292 --> 00:09:36,667 oferecemos frutos do mar frescos. 142 00:09:41,042 --> 00:09:42,001 Vamos encerrar o dia. 143 00:09:47,126 --> 00:09:48,542 Você chama isso de "marca"? 144 00:09:48,751 --> 00:09:49,917 Só atrai moscas. 145 00:09:52,542 --> 00:09:54,876 Você... Olhe para o seu chefe de cozinha. 146 00:09:55,542 --> 00:09:56,876 Quem não perderia o apetite? 147 00:09:57,042 --> 00:09:58,376 Não me culpe. 148 00:10:01,667 --> 00:10:03,542 Devo ter ficado maluco ouvindo você. 149 00:10:03,709 --> 00:10:04,917 Você quer dinheiro por esta medalha estúpida. 150 00:10:09,251 --> 00:10:10,126 Não seja um idiota. 151 00:10:10,292 --> 00:10:11,126 Você concordou em pagar 50. 152 00:10:11,292 --> 00:10:12,251 Isso é apenas 20. 153 00:10:12,417 --> 00:10:13,626 Você ainda quer fazer entregas para mim? 154 00:10:19,376 --> 00:10:21,001 Um acordo é um acordo. 155 00:10:48,126 --> 00:10:49,417 É um desperdício de recursos. 156 00:10:49,584 --> 00:10:50,542 Prosperidade e 157 00:10:50,709 --> 00:10:51,417 Sorte. 158 00:10:53,917 --> 00:10:56,126 Você é como um cachorro. 159 00:10:56,292 --> 00:10:58,417 Você só come merda. 160 00:10:58,584 --> 00:10:59,542 Merda. 161 00:10:59,709 --> 00:11:00,876 Eu te disse, isso é branding. 162 00:11:01,042 --> 00:11:02,376 Se você não explorar isso, 163 00:11:02,542 --> 00:11:03,376 é apenas um desperdício de recursos. 164 00:11:03,876 --> 00:11:04,626 Se eu não continuar trabalhando tanto 165 00:11:04,792 --> 00:11:06,751 nós dois acabaremos comendo merda. 166 00:11:08,042 --> 00:11:10,376 O que estou tendo hoje? 167 00:11:10,626 --> 00:11:11,417 Caranguejo. 168 00:11:11,792 --> 00:11:12,876 Alta proteína. 169 00:11:13,042 --> 00:11:13,751 Bom para convalescença. 170 00:11:14,376 --> 00:11:15,376 Deixe-me primeiro ligar a TV 171 00:11:15,542 --> 00:11:16,501 e depois alimentá-lo com o caranguejo. 172 00:11:16,667 --> 00:11:17,251 Deixa para lá. 173 00:11:19,667 --> 00:11:21,292 Sem dinheiro, 174 00:11:22,667 --> 00:11:24,542 até a luz solar é de segunda mão. 175 00:11:25,792 --> 00:11:28,292 Esta atividade é a nossa vingança para a sociedade. 176 00:11:28,667 --> 00:11:30,501 Faremos todos os nossos amigos saudáveis. 177 00:11:32,751 --> 00:11:34,042 Seu velho tolo e ingrato. 178 00:11:34,209 --> 00:11:35,542 Não desperdice comida. 179 00:11:35,709 --> 00:11:37,501 Custou-me um braço e uma perna. 180 00:11:39,292 --> 00:11:40,126 Você vai em frente e amaldiçoa. 181 00:11:40,292 --> 00:11:41,167 Com esse seu temperamento, 182 00:11:41,334 --> 00:11:43,376 você vai morrer de trombose cerebral um dia desses. 183 00:11:43,542 --> 00:11:44,042 É ele. 184 00:11:44,209 --> 00:11:44,751 Somos o Grupo Falali. 185 00:11:44,917 --> 00:11:46,751 Estamos aqui para ajudá-lo. 186 00:11:46,917 --> 00:11:47,417 É o bandido... 187 00:11:48,501 --> 00:11:49,251 Quem armou para você. 188 00:11:50,251 --> 00:11:51,251 Um homem deve ser corajoso 189 00:11:51,417 --> 00:11:52,126 e forte. 190 00:11:52,292 --> 00:11:53,376 Mas às vezes você está muito cansado 191 00:11:53,542 --> 00:11:54,626 levantar-se ou sentar-se. 192 00:11:54,792 --> 00:11:56,001 Você só quer ficar na cama brincando o dia todo. 193 00:11:56,167 --> 00:11:57,251 Você quer ser um pilar de força? 194 00:11:57,417 --> 00:11:58,292 Uma espada duradoura? 195 00:11:58,459 --> 00:11:59,876 Eu vou te ajudar 196 00:12:00,042 --> 00:12:01,876 trabalhar naquele turno da noite todas as noites. 197 00:12:02,042 --> 00:12:02,876 Bravo. Ótimo. 198 00:12:03,376 --> 00:12:04,251 Eu estou te dizendo, 199 00:12:04,417 --> 00:12:05,501 Eu vou te dar força. 200 00:12:05,667 --> 00:12:07,126 Em um instante você pode. 201 00:12:07,876 --> 00:12:08,876 Essa bunda. 202 00:12:10,376 --> 00:12:11,417 Ele deve estar tão rico agora. 203 00:12:11,584 --> 00:12:13,251 Patrocínio de eventos esportivos. 204 00:12:13,417 --> 00:12:14,126 Pegue-o. 205 00:12:15,917 --> 00:12:16,876 Pegue-o. 206 00:12:17,126 --> 00:12:17,751 Esqueça. 207 00:12:18,917 --> 00:12:20,042 Mesmo se eu o pegasse, ele negaria tudo. 208 00:12:20,209 --> 00:12:21,042 Já faz muito tempo. 209 00:12:21,417 --> 00:12:23,001 E não temos provas de qualquer maneira. 210 00:12:23,167 --> 00:12:25,751 A culpa é da sociedade. 211 00:12:26,667 --> 00:12:27,876 As crianças dos anos 90 já estão trabalhando, 212 00:12:28,042 --> 00:12:28,876 Estou velho em comparação. 213 00:12:30,376 --> 00:12:32,501 Você tem que continuar assim. 214 00:12:32,667 --> 00:12:34,251 Eu... Hoje... 215 00:12:34,417 --> 00:12:36,251 Eu... eu vou pegá-lo. 216 00:12:40,126 --> 00:12:41,251 Esta competição. 217 00:12:41,417 --> 00:12:42,751 Esta pílula super tônica de chifre. 218 00:12:43,126 --> 00:12:44,376 Treinador. 219 00:12:45,001 --> 00:12:46,126 Treinador. 220 00:12:46,626 --> 00:12:47,501 Treinador. 221 00:12:48,251 --> 00:12:50,792 É por isso que o Grupo Falali 222 00:12:50,959 --> 00:12:52,001 apresenta este produto. 223 00:12:52,167 --> 00:12:53,501 Levamos felicidade para você. 224 00:12:53,667 --> 00:12:55,292 Nosso lema é 225 00:12:55,501 --> 00:12:56,376 Super-homens. 226 00:12:56,876 --> 00:12:58,001 Até os homens que não conseguem levantar conseguem. 227 00:12:58,167 --> 00:12:59,251 Sim. 228 00:13:18,292 --> 00:13:20,042 "Vamos ferrar seus inimigos e cobrar dívidas. Ligue para nós" 229 00:13:20,209 --> 00:13:21,251 Estamos aqui. 230 00:13:25,792 --> 00:13:27,417 Dez quilos por um braço quebrado. 231 00:13:27,584 --> 00:13:29,042 Vinte quilos por uma perna quebrada. 232 00:13:29,209 --> 00:13:30,667 Quanto custa o pacote completo? 233 00:13:30,834 --> 00:13:31,626 Algum desconto? 234 00:13:32,626 --> 00:13:34,042 Uma transação séria, devemos falar cara a cara. 235 00:13:34,751 --> 00:13:36,376 Você paga e suas preocupações irão embora. 236 00:13:36,626 --> 00:13:37,626 Cinquenta quilos. 237 00:13:37,792 --> 00:13:39,126 Você recebe o que você paga. 238 00:13:39,792 --> 00:13:40,751 Não é um pouco íngreme? 239 00:13:41,667 --> 00:13:43,751 Alto risco exige alto retorno. 240 00:13:44,251 --> 00:13:45,626 Fazemos o preço de acordo 241 00:13:45,792 --> 00:13:46,751 a dificuldade do trabalho. 242 00:13:47,126 --> 00:13:48,751 Mas sou um cidadão cumpridor da lei. 243 00:13:49,751 --> 00:13:51,501 Não me cause nenhum problema. 244 00:13:54,251 --> 00:13:55,126 Sem problemas. 245 00:13:55,292 --> 00:13:56,542 Vamos encenar como... 246 00:13:56,709 --> 00:13:57,751 um acidente completo. 247 00:13:57,917 --> 00:13:59,001 Somos profissionais. 248 00:13:59,167 --> 00:14:00,376 Aguardarei suas boas notícias. 249 00:14:05,626 --> 00:14:07,167 Olha as roupas dele, tão estilosas. 250 00:14:07,792 --> 00:14:09,042 Guardar isso na memória? 251 00:14:09,209 --> 00:14:10,251 Então queime a foto. 252 00:14:10,417 --> 00:14:11,126 Os profissionais não deixam rastros. 253 00:14:11,626 --> 00:14:13,251 Ela é tão gorda que seria difícil não perceber. 254 00:14:13,876 --> 00:14:14,917 Um acidente será moleza. 255 00:14:15,251 --> 00:14:16,501 Vamos encontrar um caminhão 256 00:14:17,001 --> 00:14:18,001 e causar um acidente de trânsito. 257 00:14:24,626 --> 00:14:25,751 O que você está medindo? 258 00:14:25,917 --> 00:14:26,792 Eu já fiz isso. 259 00:14:27,292 --> 00:14:28,251 Cinco vírgula sete metros. 260 00:14:28,417 --> 00:14:30,167 Este é o maior que está à venda. 261 00:14:30,334 --> 00:14:31,751 Essa coisa é tão larga quanto a estrada, 262 00:14:32,042 --> 00:14:33,042 com um pouco de velocidade 263 00:14:33,209 --> 00:14:33,876 e poder 264 00:14:34,251 --> 00:14:35,376 esmagá-la não será um problema. 265 00:14:46,751 --> 00:14:47,417 Cunhado. 266 00:14:47,584 --> 00:14:48,501 Essa é ela. 267 00:14:48,667 --> 00:14:49,667 Você. Rapidamente. 268 00:14:50,917 --> 00:14:51,751 Cunhado. 269 00:14:52,126 --> 00:14:55,001 Você já ouviu falar de “O que vai, volta”? 270 00:14:55,417 --> 00:14:56,501 Seu idiota. 271 00:14:56,876 --> 00:14:58,126 Você quer pensar sobre isso. 272 00:14:59,042 --> 00:15:00,376 Sem coragem, sem glória. 273 00:15:00,626 --> 00:15:01,917 Você não quer se casar com minha irmã? 274 00:15:02,084 --> 00:15:04,001 Mesmo que você não queira, ainda quero me casar com o seu. 275 00:15:04,501 --> 00:15:05,626 Sem dinheiro, sem casamento. 276 00:15:06,042 --> 00:15:06,917 Se apresse. 277 00:15:45,251 --> 00:15:47,376 Pequeno ladrão. 278 00:15:47,542 --> 00:15:48,376 Seu rato. 279 00:15:49,251 --> 00:15:50,042 Sente-se. 280 00:15:50,209 --> 00:15:52,001 Você ladrão. 281 00:15:52,167 --> 00:15:53,167 Como você ousa? 282 00:15:53,626 --> 00:15:55,292 Você quer isso? 283 00:15:55,501 --> 00:15:56,626 Você quer isso? 284 00:15:58,251 --> 00:15:59,126 Oficial. 285 00:15:59,376 --> 00:16:00,501 Eu peguei um ladrão. 286 00:16:01,501 --> 00:16:02,251 Cunhado. 287 00:16:15,667 --> 00:16:16,751 Você. 288 00:16:18,001 --> 00:16:19,376 Pressa. 289 00:16:25,417 --> 00:16:26,501 Senhorita. 290 00:16:26,667 --> 00:16:29,001 As pessoas morrem por dinheiro, os pássaros morrem por vermes. 291 00:16:29,501 --> 00:16:31,251 Alguém nos pagou para matá-lo. 292 00:16:31,417 --> 00:16:32,376 Temos que sobreviver. 293 00:16:33,001 --> 00:16:34,126 Sinto muito. 294 00:16:48,126 --> 00:16:49,667 Eu realmente te desprezo. 295 00:16:49,834 --> 00:16:51,167 Ela bateu em você, lembra? 296 00:16:52,417 --> 00:16:54,126 Eu vou te mostrar o que está equilibrado. 297 00:16:54,292 --> 00:16:55,667 Você tem que amar o que faz. 298 00:17:08,376 --> 00:17:09,126 Urina. 299 00:17:09,667 --> 00:17:10,667 Nos seus sapatos. 300 00:17:13,251 --> 00:17:14,376 Você está doente ou o quê? 301 00:17:15,251 --> 00:17:15,876 Não chore. 302 00:17:16,292 --> 00:17:17,626 Não, não me mate. 303 00:17:18,001 --> 00:17:19,126 Quanto eu valho? 304 00:17:19,626 --> 00:17:20,876 Para que serviu a minha vida? 305 00:17:21,126 --> 00:17:21,917 Cinco quilos. 306 00:17:22,084 --> 00:17:23,751 Quem está por trás disso? 307 00:17:29,251 --> 00:17:30,376 Dez quilos por um braço quebrado. 308 00:17:30,751 --> 00:17:32,001 Vinte quilos por uma perna quebrada. 309 00:17:33,126 --> 00:17:34,751 Quanto custa o pacote completo? 310 00:17:35,001 --> 00:17:36,001 Algum desconto? 311 00:17:36,167 --> 00:17:36,876 Li Fala. 312 00:17:37,542 --> 00:17:38,417 Cale-se. 313 00:17:39,376 --> 00:17:39,876 Eu vou te matar... 314 00:17:40,042 --> 00:17:41,001 Eu te dou sessenta quilos. 315 00:17:41,167 --> 00:17:42,292 Sessenta quilos. 316 00:17:44,751 --> 00:17:45,667 Cunhado, o que fazemos? 317 00:17:45,834 --> 00:17:46,751 São dez quilos a mais. 318 00:17:46,917 --> 00:17:48,126 Um lucro gordo... 319 00:17:48,292 --> 00:17:50,751 Você sempre diz que a oportunidade supera o destino. 320 00:17:51,501 --> 00:17:52,251 Acalmar. 321 00:17:56,876 --> 00:17:58,126 Por que você me toma? 322 00:17:59,126 --> 00:18:00,292 Somos assassinos. 323 00:18:01,251 --> 00:18:01,917 Temos nossos princípios. 324 00:18:02,084 --> 00:18:02,626 Você sabe? 325 00:19:04,417 --> 00:19:05,251 Senhor. 326 00:19:05,626 --> 00:19:07,876 Temos vários tipos. 327 00:19:08,126 --> 00:19:09,167 Dê uma olhada. 328 00:19:09,334 --> 00:19:11,876 Existem mansões, 329 00:19:12,042 --> 00:19:12,751 casas de campo, 330 00:19:13,251 --> 00:19:14,001 duplex. 331 00:19:14,167 --> 00:19:15,751 Grandes vilas também. 332 00:19:15,917 --> 00:19:16,542 Permita-me. 333 00:19:18,001 --> 00:19:19,376 Com licença, senhor. 334 00:19:19,542 --> 00:19:20,542 Não fumar, por favor. 335 00:19:21,001 --> 00:19:22,292 Esta é uma área residencial de alta classe. 336 00:19:22,459 --> 00:19:23,417 Melhor fengshui. 337 00:19:23,584 --> 00:19:25,626 Um CBD subterrâneo da vida após a morte. 338 00:19:25,792 --> 00:19:28,376 Vendendo a RMB 30K por metro quadrado, 339 00:19:28,542 --> 00:19:29,251 vale a pena ao longo da vida 340 00:19:29,417 --> 00:19:30,376 investimento. 341 00:19:30,667 --> 00:19:33,292 Você sabe como o mercado imobiliário dispara. 342 00:19:33,459 --> 00:19:33,876 Certo? 343 00:19:34,376 --> 00:19:35,042 Certo? 344 00:19:35,292 --> 00:19:37,876 Os preços também continuam subindo. 345 00:19:39,251 --> 00:19:40,376 Lulu, o que há com você? 346 00:19:40,542 --> 00:19:42,792 Não fique atrás de mim deprimido. 347 00:19:42,959 --> 00:19:44,376 Vá me fazer um café. 348 00:19:44,667 --> 00:19:45,876 É sombrio. 349 00:19:47,001 --> 00:19:49,001 Cara, você tem bons olhos 350 00:19:49,167 --> 00:19:50,501 e vi o problema. 351 00:19:50,667 --> 00:19:51,876 Olhe aqui. 352 00:19:52,126 --> 00:19:54,001 Uma mansão com sol. 353 00:19:54,167 --> 00:19:56,751 Um espaçoso duplex com 2 banheiros. 354 00:19:57,292 --> 00:19:58,501 Resta apenas 1. 355 00:19:58,751 --> 00:20:00,751 Duplex? 356 00:20:01,376 --> 00:20:01,792 Desculpe. 357 00:20:01,959 --> 00:20:03,501 O chão embaixo, entendeu? 358 00:20:03,876 --> 00:20:05,542 Só sessenta quilos, 359 00:20:05,709 --> 00:20:07,876 e vem totalmente decorado. OK? 360 00:20:08,042 --> 00:20:09,417 Ascender. 361 00:20:10,042 --> 00:20:14,501 "Mamãe é a melhor" 362 00:20:15,251 --> 00:20:19,792 “As crianças são preciosas para as mães” 363 00:20:23,376 --> 00:20:25,001 Esta é a nossa Divisão Funerária 364 00:20:25,167 --> 00:20:26,376 mais novo serviço. 365 00:20:26,626 --> 00:20:27,626 A despedida da tríade 366 00:20:27,792 --> 00:20:28,626 dezoito homens de preto. 367 00:20:28,792 --> 00:20:30,167 Legal como gangster. 368 00:20:30,334 --> 00:20:31,501 Certo? 369 00:20:31,667 --> 00:20:32,542 Isso é elegante. 370 00:20:33,167 --> 00:20:34,501 Digno, solene, 371 00:20:34,751 --> 00:20:36,001 e tão majestoso. 372 00:20:36,167 --> 00:20:37,376 A cerimônia. O dinheiro espiritual. 373 00:20:37,542 --> 00:20:39,292 Um pacote fúnebre completo. 374 00:20:39,667 --> 00:20:40,667 Um. 375 00:20:40,834 --> 00:20:41,501 Pacote completo. 376 00:20:41,667 --> 00:20:42,417 Que serviço excelente 377 00:20:42,584 --> 00:20:43,751 como uma equipe eu faria 378 00:20:43,917 --> 00:20:45,292 morrer por um pacote como este. 379 00:20:45,876 --> 00:20:46,501 Café. 380 00:20:48,251 --> 00:20:50,542 Lulu, use seu cérebro. 381 00:20:50,709 --> 00:20:51,626 Isso não é para mim. 382 00:20:52,042 --> 00:20:53,042 É para o cliente. 383 00:20:55,167 --> 00:20:55,876 O que você disse? 384 00:20:56,167 --> 00:20:57,042 Já se decidiu? 385 00:20:57,209 --> 00:20:57,917 Você quer o pacote? 386 00:20:58,917 --> 00:20:59,751 Ei... 387 00:21:00,542 --> 00:21:02,126 Você tem algo 388 00:21:02,292 --> 00:21:03,251 mais acessível? 389 00:21:04,751 --> 00:21:06,001 Eu deixei isso bem claro. 390 00:21:06,167 --> 00:21:06,876 Me desculpe, 391 00:21:07,251 --> 00:21:09,001 somos o CBD dos cemitérios. 392 00:21:09,292 --> 00:21:10,626 Se você não pode pagar, 393 00:21:11,417 --> 00:21:12,667 templo é sua única opção. 394 00:21:14,001 --> 00:21:16,292 Quem disse que estou falido? 395 00:21:34,876 --> 00:21:36,292 Ei, não há subwoofer. 396 00:21:37,251 --> 00:21:37,917 Certo. 397 00:21:39,751 --> 00:21:40,542 Que tal ar-condicionado? 398 00:21:43,001 --> 00:21:44,376 É muito antigo. 399 00:21:44,626 --> 00:21:46,001 Não vale 50K. 400 00:21:46,167 --> 00:21:47,001 Nem um centavo a menos. 401 00:21:47,167 --> 00:21:47,792 Você tem princípios. 402 00:21:48,876 --> 00:21:49,626 São cinquenta quilos. 403 00:21:50,251 --> 00:21:51,251 Agora somos amigos. 404 00:21:53,876 --> 00:21:54,251 Vir. 405 00:21:54,792 --> 00:21:55,501 Tome um gole. 406 00:21:57,001 --> 00:21:58,001 Apenas a dinheiro. 407 00:21:58,376 --> 00:21:59,251 Sem problemas. 408 00:21:59,751 --> 00:22:00,667 Vamos pegar o dinheiro. 409 00:22:06,501 --> 00:22:08,042 Eu... eu... Não há necessidade de soprar. 410 00:22:08,626 --> 00:22:10,542 Eu não bebi de verdade. 411 00:22:12,917 --> 00:22:13,876 O caminhão será rebocado. 412 00:22:14,042 --> 00:22:15,251 Venha buscá-lo na próxima semana. 413 00:22:15,417 --> 00:22:16,126 Não, não, não. 414 00:22:16,667 --> 00:22:17,126 Treinador. 415 00:22:17,292 --> 00:22:18,876 Não, oficial. Escute-me. 416 00:22:19,042 --> 00:22:19,626 Não posso perder o caminhão. 417 00:22:19,792 --> 00:22:20,751 Eu... de verdade. 418 00:22:20,917 --> 00:22:22,501 Por favor. Faça-me um favor. 419 00:22:23,376 --> 00:22:24,417 Eu sou um policial. 420 00:22:24,792 --> 00:22:26,126 Princípio. Você sabe? 421 00:22:33,376 --> 00:22:34,376 Cara, até mais. 422 00:22:52,876 --> 00:22:53,501 Mais uma vez. 423 00:22:53,667 --> 00:22:54,376 Hoje. 424 00:22:54,542 --> 00:22:55,876 Vou trabalhar duro. 425 00:22:56,042 --> 00:22:56,501 Mais alto. 426 00:22:56,667 --> 00:22:57,376 Hoje. 427 00:22:57,542 --> 00:22:58,876 Vou trabalhar duro. 428 00:22:59,251 --> 00:23:00,001 Trabalhar. 429 00:23:00,251 --> 00:23:01,667 Ficarei muito feliz. 430 00:23:01,917 --> 00:23:03,376 Sou forte e viril. 431 00:23:03,542 --> 00:23:04,376 FALALI. 432 00:23:04,542 --> 00:23:06,042 País forte e descendência. 433 00:23:06,209 --> 00:23:07,001 FALALI. 434 00:23:07,167 --> 00:23:07,626 Bom trabalho. 435 00:23:07,792 --> 00:23:08,501 Dez voltas. 436 00:23:08,667 --> 00:23:09,876 IR. 437 00:23:11,292 --> 00:23:12,917 "Homens que estão em baixo podem levantar-se" 438 00:23:13,501 --> 00:23:15,251 "Como super-homens" 439 00:23:19,292 --> 00:23:20,376 Olá. 440 00:23:20,751 --> 00:23:22,251 Salve, sou eu. 441 00:23:26,042 --> 00:23:26,876 Você não se lembra de mim? 442 00:23:27,042 --> 00:23:27,501 Quem é você? 443 00:23:28,876 --> 00:23:29,792 Silver Antler Tonic, lembra? 444 00:23:30,626 --> 00:23:31,417 Você é... 445 00:23:32,251 --> 00:23:32,917 Geng... 446 00:23:34,626 --> 00:23:35,376 Sr. 447 00:23:36,167 --> 00:23:37,126 Alinhe-se corretamente. 448 00:23:37,292 --> 00:23:38,251 Disciplina. 449 00:23:38,501 --> 00:23:40,001 Te digo. Recentemente... 450 00:23:40,501 --> 00:23:41,042 Eu tive um problema. 451 00:23:41,876 --> 00:23:42,626 Meu treinador 452 00:23:42,792 --> 00:23:43,876 Fiquei tão chateado com você e caí morto. 453 00:23:44,626 --> 00:23:45,751 Não se preocupe. Sem pânico. 454 00:23:46,792 --> 00:23:47,417 Eu tenho uma ideia. 455 00:23:47,584 --> 00:23:49,167 Você poderia contribuir para as despesas do funeral. 456 00:23:49,792 --> 00:23:50,876 Bem, já se passaram anos 457 00:23:51,042 --> 00:23:52,001 desde a última vez que nos encontramos. 458 00:23:52,167 --> 00:23:53,126 E imediatamente você menciona dinheiro. 459 00:23:53,292 --> 00:23:54,251 Realmente fere meus sentimentos. 460 00:23:54,542 --> 00:23:56,126 Você me pediu dinheiro quando seu treinador morreu. 461 00:23:56,876 --> 00:23:58,251 Então, devo pagar se o pai dele também morresse? 462 00:23:58,417 --> 00:23:59,667 Se sua tia der à luz, 463 00:23:59,834 --> 00:24:00,751 devo pagar por isso também? 464 00:24:01,001 --> 00:24:02,417 Isso é ridículo. 465 00:24:02,876 --> 00:24:04,626 É tudo uma questão de evidências no mundo de hoje. 466 00:24:04,792 --> 00:24:05,667 Se você puder provar isso 467 00:24:05,834 --> 00:24:07,001 Sou a causa da morte do seu treinador. 468 00:24:07,167 --> 00:24:08,292 Eu pago, ok? 469 00:24:16,001 --> 00:24:17,792 Parar. Parar. 470 00:24:24,001 --> 00:24:25,001 Pare de olhar. 471 00:24:26,001 --> 00:24:27,792 Você está noivo. 472 00:24:27,959 --> 00:24:28,626 Nem espie outras garotas. 473 00:24:28,792 --> 00:24:29,501 Casamento é sério. 474 00:24:29,667 --> 00:24:30,626 Você é dedicado a um e único. 475 00:24:31,251 --> 00:24:32,751 Minha irmã está esperando por você. 476 00:24:32,917 --> 00:24:34,001 E a sua devoção? 477 00:24:35,126 --> 00:24:36,626 Dormir com minha irmã antes do casamento. 478 00:24:39,167 --> 00:24:40,251 Por que você queimou isso? 479 00:24:40,751 --> 00:24:41,751 Eu sou um profissional. 480 00:24:41,917 --> 00:24:42,876 Ajuda. 481 00:24:43,042 --> 00:24:43,876 Isso é chantagem. 482 00:24:44,042 --> 00:24:45,251 Acha que pode me ultrapassar? 483 00:24:46,501 --> 00:24:47,876 Você confessa? 484 00:24:48,042 --> 00:24:48,667 Sim, sim. 485 00:24:48,834 --> 00:24:50,667 Admitir que matou meu treinador? 486 00:24:51,376 --> 00:24:52,751 Sim, sim. 487 00:24:52,917 --> 00:24:53,751 Você admite isso? 488 00:24:53,917 --> 00:24:54,917 Sou eu. Eu fiz isso. 489 00:24:55,376 --> 00:24:56,167 Estou proibido de correr por sua causa. 490 00:24:56,334 --> 00:24:57,251 Admitir? 491 00:24:57,792 --> 00:24:59,042 Sim, sou culpado. 492 00:25:01,292 --> 00:25:02,251 Ajuda. 493 00:25:02,417 --> 00:25:03,251 Oficial, 494 00:25:03,417 --> 00:25:04,126 ele está me roubando cegamente. 495 00:25:04,292 --> 00:25:05,292 - O que está acontecendo? - Ajuda. 496 00:25:05,459 --> 00:25:06,251 Ajuda? 497 00:25:06,417 --> 00:25:07,751 O chefe é um ótimo motociclista. 498 00:25:07,917 --> 00:25:08,751 Socorro, ele está me roubando cegamente. 499 00:25:11,126 --> 00:25:12,292 Aquele tailandês quer ficar com a nossa parte. 500 00:25:17,126 --> 00:25:18,042 Chefe. 501 00:25:18,501 --> 00:25:19,042 Se for esse o caso, 502 00:25:19,209 --> 00:25:20,251 ele não vai chamar a polícia. 503 00:25:21,751 --> 00:25:22,626 Você tem razão. 504 00:25:23,876 --> 00:25:24,501 Você não confia em mim. 505 00:25:24,667 --> 00:25:25,376 Pare de perder tempo. 506 00:25:25,876 --> 00:25:26,626 Muitos policiais aqui. 507 00:25:26,792 --> 00:25:27,042 Não negocie mais. 508 00:25:27,209 --> 00:25:27,792 Próxima vez. 509 00:25:28,001 --> 00:25:29,251 Guarde isso. Pressa. 510 00:25:38,251 --> 00:25:39,251 Primitivo. 511 00:25:45,167 --> 00:25:46,917 Você não está focado. 512 00:25:47,084 --> 00:25:48,501 Você sabe o que está fazendo? 513 00:25:48,667 --> 00:25:50,126 Estou tão farto de todos vocês. 514 00:25:50,292 --> 00:25:51,042 Parar. 515 00:25:51,751 --> 00:25:52,751 Não se mova. 516 00:25:53,792 --> 00:25:54,876 O que você está olhando? Ir. 517 00:25:55,042 --> 00:25:55,667 Não se mova. 518 00:25:59,667 --> 00:26:01,126 Abrir a porta. 519 00:26:01,292 --> 00:26:01,626 Abra. 520 00:26:02,376 --> 00:26:03,126 Você ouviu isso? 521 00:26:03,292 --> 00:26:03,876 Silêncio. 522 00:26:04,042 --> 00:26:04,626 Abrir a porta. 523 00:26:04,792 --> 00:26:05,376 Abra. 524 00:26:06,001 --> 00:26:06,667 Você ouviu isso? 525 00:26:09,501 --> 00:26:10,126 Abrir a porta. 526 00:26:10,876 --> 00:26:11,792 Você ouviu isso? 527 00:26:11,959 --> 00:26:13,167 Onde você está indo? 528 00:26:13,334 --> 00:26:13,751 Não há saída. 529 00:26:14,501 --> 00:26:16,001 Saia e me bata, você se atreve? 530 00:26:16,251 --> 00:26:16,876 Bata em mim? 531 00:26:20,792 --> 00:26:21,876 Você ouviu? 532 00:26:22,167 --> 00:26:23,126 Abrir a porta. 533 00:26:23,292 --> 00:26:23,792 Abra. 534 00:26:24,376 --> 00:26:25,251 Você ouviu? 535 00:26:27,251 --> 00:26:28,167 Estou avisando você. 536 00:26:28,334 --> 00:26:29,626 Essas tatuagens não assustam ninguém. 537 00:26:29,792 --> 00:26:30,876 Se você disser alguma coisa a alguém. 538 00:26:31,042 --> 00:26:31,376 Eu vou... 539 00:26:31,792 --> 00:26:33,001 Eu realmente vou te matar. 540 00:26:40,751 --> 00:26:41,667 Pare de olhar. 541 00:26:41,917 --> 00:26:42,626 Inversão de marcha. 542 00:26:45,792 --> 00:26:46,251 Onde ele está? 543 00:26:48,126 --> 00:26:48,626 Não há ninguém. 544 00:26:49,376 --> 00:26:50,501 Isso é impossível. 545 00:26:50,667 --> 00:26:51,667 Escute, eu conheço esse bairro. 546 00:26:51,834 --> 00:26:52,501 Não há outra saída. 547 00:26:52,667 --> 00:26:53,251 Te digo. 548 00:26:54,501 --> 00:26:55,501 Isso é impossível. 549 00:26:55,876 --> 00:26:56,917 Entendi. 550 00:26:57,751 --> 00:26:58,126 A arma. 551 00:26:58,626 --> 00:26:59,792 É isso, ele usou isso para me bater. 552 00:26:59,959 --> 00:27:00,417 A arma. 553 00:27:00,876 --> 00:27:02,751 Tenho tudo sob controle. 554 00:27:03,042 --> 00:27:04,376 Sair. Você sai. 555 00:27:04,542 --> 00:27:05,376 Saia e me bata novamente. 556 00:27:05,542 --> 00:27:06,501 A coisa que eu mais odeio? 557 00:27:06,667 --> 00:27:07,376 Está levando uma pancada na cabeça. 558 00:27:07,542 --> 00:27:07,876 Sair. 559 00:27:08,251 --> 00:27:09,292 Tente me bater de novo, eu me mato. 560 00:27:09,459 --> 00:27:10,251 Acalmar. 561 00:27:10,417 --> 00:27:11,001 Espere. 562 00:27:11,167 --> 00:27:12,751 A sala de ar condicionado fica nos fundos. 563 00:27:12,917 --> 00:27:14,126 - Você não vai fugir. - Este é um beco sem saída. 564 00:27:14,376 --> 00:27:15,292 Eu sei. Eu sei. 565 00:27:20,167 --> 00:27:21,876 Cara. Onde você pensa que está indo? 566 00:27:22,042 --> 00:27:23,251 Sair. 567 00:27:23,792 --> 00:27:25,001 Vamos! SOLUÇO. 568 00:27:41,626 --> 00:27:42,501 Sr. 569 00:27:42,667 --> 00:27:43,626 Estou ligando a respeito de 570 00:27:43,792 --> 00:27:44,876 nossa nova promoção. 571 00:27:45,042 --> 00:27:46,001 Compre a casa e ganhe um jardim grátis. 572 00:27:46,167 --> 00:27:47,376 Propriedade gratuita, não é legal? 573 00:27:47,542 --> 00:27:48,542 Você pode me ouvir? 574 00:27:48,917 --> 00:27:49,376 Olá... 575 00:27:49,542 --> 00:27:50,667 Sinto muito. eu... 576 00:27:51,251 --> 00:27:52,501 A recepção é ruim. 577 00:27:52,667 --> 00:27:54,126 Sim eu sei. 578 00:27:55,292 --> 00:27:55,917 Sair. 579 00:27:56,251 --> 00:27:57,417 Isso é estranho. 580 00:28:00,876 --> 00:28:01,667 Dê-me uma mão. 581 00:28:14,292 --> 00:28:15,001 O que há com você? 582 00:28:15,792 --> 00:28:16,751 Sair. Fora. 583 00:28:17,876 --> 00:28:18,501 O que você está fazendo? 584 00:28:22,001 --> 00:28:22,626 O que você está fazendo? 585 00:28:23,126 --> 00:28:23,751 Você. 586 00:28:35,667 --> 00:28:37,626 Pare, pare de correr. 587 00:28:39,001 --> 00:28:40,001 Congelar. 588 00:28:41,876 --> 00:28:43,251 Dê-me um. 589 00:28:43,501 --> 00:28:44,417 É apenas uma luta. 590 00:28:44,667 --> 00:28:45,376 Quem chamou a polícia? 591 00:28:45,542 --> 00:28:46,167 Não sei. 592 00:28:51,626 --> 00:28:52,751 Venha aqui. 593 00:28:57,126 --> 00:28:58,251 Para onde ele foi? 594 00:29:15,751 --> 00:29:18,251 Sargento Wang... é 595 00:29:18,417 --> 00:29:20,001 um bom amigo meu. 596 00:29:20,167 --> 00:29:21,126 Quem é o sargento Wang? 597 00:29:21,292 --> 00:29:22,251 - Deixe-me explicar... - Entre no carro. 598 00:29:23,792 --> 00:29:25,251 Achei que este poderia ser um grande caso. 599 00:29:25,417 --> 00:29:26,251 Mas é apenas um pequeno ataque. 600 00:29:26,876 --> 00:29:28,251 Então você acha que é uma perda de tempo, não é? 601 00:29:28,417 --> 00:29:29,501 Todos os casos são igualmente importantes. 602 00:29:29,667 --> 00:29:30,501 Oficial. 603 00:29:30,667 --> 00:29:31,251 O que? 604 00:29:31,417 --> 00:29:32,876 Seja paciente, sempre há oportunidade. 605 00:29:34,626 --> 00:29:35,167 O que você está dizendo? 606 00:29:35,876 --> 00:29:36,501 O que? 607 00:29:37,251 --> 00:29:38,751 Um homem todo tatuado nos atacou. 608 00:29:39,126 --> 00:29:41,376 Ele veio e fugiu pela porta dos fundos. 609 00:29:41,751 --> 00:29:42,542 Tatuagens nele 610 00:29:42,709 --> 00:29:44,501 e ele está seminu. Ele não pode fugir. 611 00:29:44,667 --> 00:29:45,542 Você consegue reconhecê-lo? 612 00:30:19,376 --> 00:30:21,667 Como posso esquecer um cara chique como você. 613 00:30:21,834 --> 00:30:23,126 "Li Fala" 614 00:30:23,292 --> 00:30:24,167 É ele, sem dúvida. 615 00:30:27,376 --> 00:30:29,667 Chefe. Por que simplesmente não pegamos a droga e fomos embora? 616 00:30:30,001 --> 00:30:31,542 Por que ficar e sofrer? 617 00:30:32,292 --> 00:30:33,792 O que você sabe? 618 00:30:35,501 --> 00:30:36,542 Há policiais por toda parte. 619 00:30:37,167 --> 00:30:39,376 Quem carrega drogas também é perigoso. 620 00:30:44,251 --> 00:30:45,792 Não admira que as coisas tenham dado errado. 621 00:30:46,167 --> 00:30:47,626 Esqueci de pedir a bênção de Deus. 622 00:30:47,792 --> 00:30:48,876 Jack. 623 00:30:49,042 --> 00:30:50,251 Mais cinco dias. 624 00:30:51,667 --> 00:30:52,501 Cinco dias. 625 00:30:53,001 --> 00:30:54,376 Tudo deve correr bem. 626 00:30:58,751 --> 00:30:59,417 "Excelente sorte" 627 00:30:59,584 --> 00:31:00,626 Aqui... para sua boa sorte. 628 00:31:05,126 --> 00:31:06,417 Ele me agrediu. 629 00:31:06,584 --> 00:31:07,751 Ele me chantageou. 630 00:31:07,917 --> 00:31:09,501 Sou um cidadão cumpridor da lei. 631 00:31:09,667 --> 00:31:10,667 Se ele escapar impune de me roubar hoje, 632 00:31:10,834 --> 00:31:11,917 ele pode roubar um banco amanhã. 633 00:31:12,417 --> 00:31:13,792 Eu já te contei. 634 00:31:14,876 --> 00:31:17,251 Ajuste a reparação ou detenção. 635 00:31:17,417 --> 00:31:18,251 Sua escolha. 636 00:31:18,417 --> 00:31:19,542 Compensação? 637 00:31:19,917 --> 00:31:21,167 Eu sofri ferimentos graves 638 00:31:21,376 --> 00:31:22,126 e danos psicológicos. 639 00:31:22,292 --> 00:31:22,751 Como ele pode compensar isso? 640 00:31:24,376 --> 00:31:26,376 Eu não ligo. 641 00:31:30,751 --> 00:31:32,001 Como... Quanto. 642 00:31:33,376 --> 00:31:34,251 Cinco quilos. 643 00:31:35,917 --> 00:31:37,876 Você está me zoando? Cinco quilos para ele? 644 00:31:41,376 --> 00:31:42,667 OK, OK. 645 00:31:42,834 --> 00:31:43,667 Eu vejo. 646 00:31:45,917 --> 00:31:47,042 Vocês estão juntos, eu te digo. 647 00:31:47,209 --> 00:31:48,542 Os mocinhos nunca vencem. 648 00:32:06,417 --> 00:32:07,876 Ele é tão estranho. 649 00:32:11,876 --> 00:32:13,626 O que? Tem problema com isso? 650 00:32:13,792 --> 00:32:15,542 Pare de se mover, pare. 651 00:32:17,126 --> 00:32:18,501 Tatuagens corporais bastante deslumbrantes. 652 00:32:19,251 --> 00:32:20,376 Não posso acreditar, 653 00:32:21,876 --> 00:32:23,126 um homem que está quase falido 654 00:32:23,292 --> 00:32:24,792 ousaria contratar um assassino. 655 00:32:28,751 --> 00:32:30,542 "O que vai, volta" 656 00:32:30,709 --> 00:32:32,626 Um pouco de gelo fresco em um dia quente de verão. 657 00:32:36,376 --> 00:32:37,001 Aqui. 658 00:32:37,376 --> 00:32:38,376 Se apresse. 659 00:32:38,542 --> 00:32:39,251 Faça isso. 660 00:32:41,376 --> 00:32:42,042 Meu? 661 00:32:42,667 --> 00:32:43,542 O que está errado? 662 00:32:53,251 --> 00:32:53,792 Cunhado. 663 00:32:54,542 --> 00:32:56,542 Vamos esperar até recebermos o pagamento. 664 00:32:57,751 --> 00:32:59,001 Seu idiota. 665 00:32:59,876 --> 00:33:01,042 Eu realmente te desprezo. 666 00:33:07,042 --> 00:33:07,917 Cunhado. 667 00:33:08,084 --> 00:33:09,917 Você sabe onde está seu coração? Esquerda ou direita? 668 00:33:10,084 --> 00:33:10,626 Dã, 669 00:33:10,792 --> 00:33:11,876 está certo. 670 00:33:12,042 --> 00:33:12,542 Lado direito. 671 00:33:12,709 --> 00:33:13,501 Deus nos abençoe. 672 00:33:13,667 --> 00:33:14,001 Aqui. 673 00:33:14,626 --> 00:33:16,042 Para garantir nosso equilíbrio de pagamentos. 674 00:33:19,251 --> 00:33:22,167 Você é louco por usar isso com esse calor. 675 00:33:24,626 --> 00:33:26,126 Ele disse que havia AC no caminhão. 676 00:33:27,876 --> 00:33:29,376 Eu pensei que você tivesse perdido. 677 00:33:30,501 --> 00:33:31,251 Entendi. 678 00:33:31,417 --> 00:33:32,542 Brisa fresca. 679 00:34:22,376 --> 00:34:23,626 Morto? 680 00:34:23,792 --> 00:34:24,876 Eu mesmo o esfaqueei. 681 00:34:25,042 --> 00:34:25,917 Uma morte tão digna. 682 00:34:26,084 --> 00:34:27,001 Não fique todo emocionado. 683 00:34:27,876 --> 00:34:29,042 É apenas um trabalho. 684 00:34:29,751 --> 00:34:30,917 Fácil nisso. 685 00:34:31,084 --> 00:34:32,376 Por favor, pague. 686 00:34:44,542 --> 00:34:45,251 Cunhado. 687 00:34:45,417 --> 00:34:46,542 Olhe para a televisão GRANDE. 688 00:34:46,709 --> 00:34:47,542 É tão legal. 689 00:34:47,709 --> 00:34:49,876 Quando poderemos ter uma TV assim? 690 00:34:50,126 --> 00:34:52,126 Sente-se direito, mostre-me boas maneiras. 691 00:35:11,792 --> 00:35:13,501 Você... 692 00:35:19,126 --> 00:35:20,542 Por que você está aqui na minha casa? 693 00:35:20,876 --> 00:35:22,001 Não concordamos em fingir um acidente? 694 00:35:22,501 --> 00:35:24,001 Você vai me envolver. 695 00:35:25,251 --> 00:35:26,376 Sua casa? 696 00:35:26,751 --> 00:35:27,501 Quem é você? 697 00:35:32,042 --> 00:35:32,667 Sou eu. 698 00:35:33,376 --> 00:35:34,292 Parece familiar. 699 00:35:35,167 --> 00:35:36,501 Saia daqui. Pressa. 700 00:35:44,626 --> 00:35:46,001 Você não disse que ele está morto? 701 00:35:46,167 --> 00:35:47,667 Ele está vivo e forte, não? 702 00:35:47,834 --> 00:35:49,292 Você está tentando me enganar? 703 00:35:49,542 --> 00:35:51,042 Se perder. Fora. 704 00:35:52,417 --> 00:35:53,667 O que está acontecendo? 705 00:35:53,834 --> 00:35:55,001 Veja a identificação. Afirma claramente... 706 00:35:56,876 --> 00:35:58,917 Você mudou de lado. 707 00:35:59,084 --> 00:35:59,667 Traidores. 708 00:36:00,626 --> 00:36:01,501 Desertores. 709 00:36:01,667 --> 00:36:02,501 Você me trai. 710 00:36:09,251 --> 00:36:10,251 Você é casado. 711 00:36:11,042 --> 00:36:12,251 Por que você não disse isso? 712 00:36:12,501 --> 00:36:14,292 Você quer que sua esposa morra e vice-versa. 713 00:36:14,542 --> 00:36:16,001 O que você tem? 714 00:36:16,917 --> 00:36:17,876 Você ordena um golpe em mim 715 00:36:18,292 --> 00:36:19,292 depois de todos esses anos? 716 00:36:19,459 --> 00:36:20,126 Salve-o. 717 00:36:20,292 --> 00:36:21,292 Eu tenho uma prova. 718 00:36:21,542 --> 00:36:22,917 Isto prova que você ordenou um ataque contra mim. 719 00:36:23,084 --> 00:36:23,917 Eu vou processar você. 720 00:36:24,084 --> 00:36:25,417 Devolva para mim. 721 00:36:26,126 --> 00:36:27,126 Vocês dois, me ajudem. 722 00:36:27,292 --> 00:36:28,876 Os 60K são todos seus. 723 00:36:29,042 --> 00:36:29,876 Se apresse. 724 00:36:30,417 --> 00:36:31,417 Eu te dou 70 mil. 725 00:36:31,584 --> 00:36:32,126 Oitenta quilos. 726 00:36:33,501 --> 00:36:34,501 Um de nós morre hoje. 727 00:36:34,667 --> 00:36:35,876 Vamos. 728 00:36:36,042 --> 00:36:37,501 Cadela. 729 00:36:37,667 --> 00:36:39,376 Idiota. 730 00:36:39,876 --> 00:36:41,167 Você escolheu uma arma. 731 00:36:41,792 --> 00:36:42,626 Eu não tenho medo de você. 732 00:36:42,792 --> 00:36:43,501 Eu vou esfaquear você. 733 00:36:44,251 --> 00:36:45,542 Eu vou te matar a todo custo. 734 00:36:45,709 --> 00:36:48,126 Largue a arma ou alguém pode se machucar. 735 00:36:50,001 --> 00:36:51,126 Não lute. 736 00:36:53,626 --> 00:36:54,251 Isto é... 737 00:36:54,417 --> 00:36:55,917 Muito complicado. 738 00:36:56,251 --> 00:36:57,126 Que merda... 739 00:36:57,626 --> 00:36:59,001 nós desistimos. 740 00:36:59,376 --> 00:37:00,251 É só isso... 741 00:37:00,417 --> 00:37:01,376 Você é casado. 742 00:37:01,542 --> 00:37:02,626 Você deveria conversar sobre isso. 743 00:37:03,042 --> 00:37:03,876 O que há com a violência? 744 00:37:04,042 --> 00:37:05,126 Melhor destruir 10 templos 745 00:37:05,501 --> 00:37:06,876 de 1 casamento. 746 00:37:08,042 --> 00:37:09,376 Vá, vamos. 747 00:37:09,542 --> 00:37:10,376 Vocês dois conversam. 748 00:37:10,542 --> 00:37:11,626 Sente-se como palhaço e converse. 749 00:37:21,001 --> 00:37:23,001 Primeiro, o marido quer matar a esposa. 750 00:37:23,167 --> 00:37:25,251 Então a esposa quer matá-lo de volta. 751 00:37:27,667 --> 00:37:28,626 Não admira que as pessoas digam. 752 00:37:29,876 --> 00:37:31,626 O casamento é o túmulo do amor. 753 00:37:32,542 --> 00:37:33,251 Cunhado. 754 00:37:34,251 --> 00:37:35,876 Ainda deveríamos nos casar? 755 00:37:37,167 --> 00:37:38,042 Foto em chamas 756 00:37:38,209 --> 00:37:39,167 é tudo que você sabe. 757 00:37:39,626 --> 00:37:41,126 Agora você nem se lembra do seu alvo. 758 00:37:42,501 --> 00:37:43,376 Eu te aviso. 759 00:37:43,626 --> 00:37:44,917 Se você não se casar com minha irmã. 760 00:37:45,084 --> 00:37:46,001 Não vou me casar com o seu. 761 00:37:47,042 --> 00:37:49,001 De qualquer forma, eu já a engravidei. 762 00:37:49,626 --> 00:37:50,417 Cunhado. 763 00:37:50,626 --> 00:37:52,251 Então, quem é aquele no caminhão? 764 00:37:52,417 --> 00:37:53,376 Por que ele carregaria os papéis do outro cara? 765 00:37:53,542 --> 00:37:54,876 Quem se importa? Deixe-o ir agora. 766 00:37:55,292 --> 00:37:57,292 Você tem que amar o que você faz. Você sabe? 767 00:37:57,459 --> 00:37:59,376 Sim, sim, o dia todo, 768 00:37:59,542 --> 00:38:01,251 O que você disse é tudo lixo. 769 00:38:05,417 --> 00:38:07,292 Jogue fora. Se apresse. 770 00:38:10,876 --> 00:38:11,501 O que você tem? 771 00:38:13,376 --> 00:38:14,501 Seu idiota covarde. 772 00:38:14,667 --> 00:38:16,417 Você não serve para nada. 773 00:38:18,626 --> 00:38:19,292 O que? 774 00:38:34,792 --> 00:38:36,292 Eu posso explicar. 775 00:38:36,917 --> 00:38:38,501 Depois de todos esses anos. 776 00:38:38,667 --> 00:38:39,542 Se você não tivesse pedido o divórcio, 777 00:38:39,709 --> 00:38:40,626 Eu não teria feito isso. 778 00:38:40,792 --> 00:38:42,126 Você me conhece bem. 779 00:38:42,292 --> 00:38:43,501 Você significa tudo para mim. 780 00:38:43,667 --> 00:38:45,792 Você está casado com meu dinheiro. 781 00:38:46,126 --> 00:38:47,876 Se eu morrer, você herdará tudo. 782 00:38:49,251 --> 00:38:50,292 Você não queria me matar? 783 00:38:50,459 --> 00:38:51,251 Vamos. Faça isso. 784 00:38:51,542 --> 00:38:52,626 Vamos. Me mata. 785 00:38:53,126 --> 00:38:54,167 Não fique com raiva. 786 00:38:55,042 --> 00:38:56,042 É tudo um erro. 787 00:38:56,209 --> 00:38:56,917 Um erro honesto. 788 00:38:57,251 --> 00:38:59,001 Será um erro se eu não te matar. 789 00:38:59,167 --> 00:39:01,001 Desperdicei minha juventude e dinheiro. 790 00:39:01,167 --> 00:39:01,626 Parar. 791 00:39:02,792 --> 00:39:04,126 Não bata minha cabeça com dinheiro. 792 00:39:04,292 --> 00:39:05,251 Isso é demais. 793 00:39:05,626 --> 00:39:06,792 Cachorro desesperado bate em um muro de pedra. 794 00:39:07,251 --> 00:39:08,292 Eu sou um homem. 795 00:39:08,459 --> 00:39:09,251 Um homem de sangue quente. 796 00:39:09,667 --> 00:39:11,126 Um homem de sangue quente, sim. 797 00:39:11,751 --> 00:39:13,126 Você finalmente desenvolveu alguma resistência? 798 00:39:13,667 --> 00:39:14,542 Vamos. 799 00:39:14,709 --> 00:39:15,626 Quem você está blefando? 800 00:39:23,126 --> 00:39:27,376 "Nesta noite escura e tranquila" 801 00:39:28,792 --> 00:39:32,876 "Estou te segurando forte" 802 00:39:33,917 --> 00:39:37,542 "Você é linda como uma flor" 803 00:39:39,126 --> 00:39:42,751 "Corando" 804 00:39:43,251 --> 00:39:47,501 "Você é tão adorável e gracioso" 805 00:39:48,501 --> 00:39:51,126 "Você me tira o fôlego" 806 00:39:51,292 --> 00:39:55,292 "Eu te dou minha alma" 807 00:40:01,876 --> 00:40:02,792 Cunhado. 808 00:40:02,959 --> 00:40:04,292 Um carro a esta hora. 809 00:40:06,626 --> 00:40:09,376 Vamos, um, dois. 810 00:40:10,126 --> 00:40:12,751 Um, dois. 811 00:40:13,542 --> 00:40:14,042 Rapidamente 812 00:40:18,042 --> 00:40:19,626 Está preso. Não vai cair. 813 00:40:27,501 --> 00:40:28,751 Que sorte terrível hoje. 814 00:40:29,001 --> 00:40:30,251 Minha irmã disse que não deveríamos ter vindo, 815 00:40:30,417 --> 00:40:31,876 mas ela também disse que precisamos ganhar dinheiro. 816 00:40:32,126 --> 00:40:33,001 Não ganhamos um centavo. 817 00:40:33,167 --> 00:40:34,167 No entanto, agora somos assassinos. 818 00:40:35,001 --> 00:40:37,001 A vida era simples antes de toda essa conversa sobre casamento. 819 00:40:37,167 --> 00:40:38,376 Para que serve um casamento? 820 00:40:38,876 --> 00:40:39,876 Cale-se. 821 00:40:40,501 --> 00:40:41,876 Você é um perdedor. 822 00:40:51,417 --> 00:40:53,251 O que? Esqueça. 823 00:40:53,626 --> 00:40:54,667 Basta um grande negócio. 824 00:40:55,042 --> 00:40:56,042 Algo com alto retorno. 825 00:40:56,751 --> 00:40:57,626 Eles estão nisso de novo 826 00:40:57,792 --> 00:40:58,917 e eles nos veem como bodes expiatórios. 827 00:41:30,167 --> 00:41:30,917 Sr. 828 00:41:32,251 --> 00:41:33,126 Você está procurando por mim? 829 00:41:35,292 --> 00:41:37,001 Pensei que você tivesse morrido ou algo assim. 830 00:41:37,542 --> 00:41:39,001 A polícia está cuidando do assunto? 831 00:41:39,751 --> 00:41:41,501 Nunca pensei que você viria à minha casa. 832 00:41:42,292 --> 00:41:44,126 Sou bom em rastrear pessoas. 833 00:41:44,292 --> 00:41:45,501 Nunca falhe. 834 00:41:48,876 --> 00:41:49,501 Vir. 835 00:41:50,751 --> 00:41:51,626 O que... o que você quer dizer? 836 00:41:52,251 --> 00:41:53,001 Por que você não me bate também? 837 00:41:53,167 --> 00:41:54,917 Devolva meu dinheiro, eu realmente preciso dele. 838 00:42:00,751 --> 00:42:01,876 Eu estava prestes a encontrar você. 839 00:42:02,126 --> 00:42:03,251 Eu tenho o dinheiro pronto. 840 00:42:03,417 --> 00:42:04,542 Você precisa disso com urgência. 841 00:42:04,709 --> 00:42:05,751 E eu tirei isso de você. 842 00:42:05,917 --> 00:42:06,917 Não parece certo. 843 00:42:09,001 --> 00:42:10,542 Quero fazer algo pelo seu treinador. 844 00:42:21,001 --> 00:42:22,501 Melhor descascar primeiro. 845 00:42:24,167 --> 00:42:25,376 Não há necessidade. 846 00:42:28,501 --> 00:42:29,751 Você realmente vai me dar o dinheiro? 847 00:42:29,917 --> 00:42:31,126 Sim. 848 00:42:33,917 --> 00:42:35,376 Isso é o mínimo que posso fazer. 849 00:43:09,042 --> 00:43:10,667 Certo. Se ao menos você tivesse... 850 00:43:11,626 --> 00:43:13,417 oferecido desde o início. 851 00:43:13,584 --> 00:43:15,292 Eu não teria vencido você. Certo? 852 00:43:15,459 --> 00:43:17,251 Bater é bom. Vencer é o que faz um campeão. 853 00:43:19,251 --> 00:43:20,667 Por que você não... me bate de qualquer maneira. 854 00:43:20,834 --> 00:43:21,542 Você poderia? 855 00:43:21,709 --> 00:43:23,251 Eu... Você me bateu algumas vezes. 856 00:43:23,417 --> 00:43:24,501 Então podemos ficar empatados, ok? 857 00:43:24,667 --> 00:43:26,126 Por favor, não é necessário. 858 00:43:27,501 --> 00:43:28,626 Tomar cuidado. 859 00:43:28,876 --> 00:43:29,751 Tchau. 860 00:43:45,042 --> 00:43:47,917 Oficial... 861 00:43:50,376 --> 00:43:52,167 Com licença. Nos encontramos novamente. 862 00:43:52,334 --> 00:43:53,126 Você... quem é você? 863 00:43:56,417 --> 00:43:57,417 Não importa. 864 00:43:57,584 --> 00:43:58,626 Não me importo que você use minha caminhonete. 865 00:43:58,792 --> 00:43:59,626 Eu pago a gasolina. 866 00:43:59,792 --> 00:44:00,542 É você. 867 00:44:01,501 --> 00:44:02,376 Oficial, deixe-me explicar. 868 00:44:02,542 --> 00:44:05,001 Tenho estado muito ocupado nos últimos dias. 869 00:44:05,167 --> 00:44:06,417 Não tive tempo de levar isso ao Bureau, 870 00:44:06,751 --> 00:44:08,251 Que feliz coincidência. 871 00:44:08,417 --> 00:44:09,667 Vamos resolver isso em particular agora. 872 00:44:10,376 --> 00:44:11,251 Não é possível. 873 00:44:11,751 --> 00:44:12,792 Existem formalidades. 874 00:44:13,667 --> 00:44:14,626 Somos todos adultos. 875 00:44:14,792 --> 00:44:16,376 Todos conhecemos procedimentos e formalidades. Certo? 876 00:44:17,167 --> 00:44:17,876 Pegue isso. 877 00:44:18,042 --> 00:44:18,626 O que você quer dizer? 878 00:44:18,792 --> 00:44:19,376 Pegue. 879 00:44:19,542 --> 00:44:20,542 Dê-me uma folga. 880 00:44:23,126 --> 00:44:23,876 Jovem. 881 00:44:24,126 --> 00:44:25,126 Você parece um sujeito decente. 882 00:44:25,292 --> 00:44:25,876 Que tal isso? 883 00:44:26,876 --> 00:44:28,001 De agora em diante, 884 00:44:28,167 --> 00:44:28,751 não beba e dirija. 885 00:44:29,251 --> 00:44:30,376 Você pode ter seu caminhão de volta. 886 00:44:30,542 --> 00:44:31,626 Eu não posso pegar seu dinheiro, 887 00:44:32,292 --> 00:44:33,126 Nós temos princípios. 888 00:44:33,667 --> 00:44:34,501 Tome isso como uma lição. 889 00:44:34,667 --> 00:44:35,292 Agora vá embora. 890 00:44:36,167 --> 00:44:37,667 O que posso dizer... Isso... 891 00:44:37,834 --> 00:44:38,917 Esse é meu dia de sorte... 892 00:44:39,084 --> 00:44:39,626 Obrigado. 893 00:44:45,126 --> 00:44:46,292 Muito obrigado. Oficial. 894 00:44:53,626 --> 00:44:55,001 Encontrei o dono. 895 00:44:55,167 --> 00:44:56,501 Você o deixou ir embora? 896 00:44:57,376 --> 00:44:58,792 Bem quando estávamos nos perguntando onde despejar. 897 00:44:59,626 --> 00:45:00,542 Temos que nos apressar. 898 00:45:01,001 --> 00:45:02,626 Ele encontrará o corpo congelado mais cedo ou mais tarde. 899 00:45:17,626 --> 00:45:18,417 O dinheiro está em casa. 900 00:45:18,626 --> 00:45:19,751 Mantenha isso baixo. 901 00:45:20,251 --> 00:45:22,542 Deixamos de ser assassinos. 902 00:45:22,876 --> 00:45:24,126 Somos ladrões agora. 903 00:46:11,501 --> 00:46:12,792 Vá em paz. 904 00:46:20,792 --> 00:46:22,042 Idiota. 905 00:46:24,167 --> 00:46:26,626 Oficial. Assassinato. Geng Hao matou minha esposa. 906 00:46:26,792 --> 00:46:28,376 Por favor, salve minha esposa. Mais rápido. 907 00:46:58,417 --> 00:46:59,792 Se você não tiver coragem para isso. 908 00:47:00,251 --> 00:47:01,292 Deixe-me ajudá-lo. 909 00:47:04,001 --> 00:47:05,001 Chorar. 910 00:47:05,417 --> 00:47:06,501 Eu não tenho medo de você. 911 00:47:09,376 --> 00:47:10,626 Você é sem coração. 912 00:47:12,001 --> 00:47:13,876 Você matou sua própria esposa. 913 00:47:14,042 --> 00:47:15,001 Sim. 914 00:47:15,376 --> 00:47:17,417 Mesmo os profissionais como nós não conseguiram. 915 00:47:17,584 --> 00:47:18,792 Você não tem piedade. 916 00:47:20,376 --> 00:47:21,376 Por favor, não me mate. 917 00:47:21,542 --> 00:47:22,501 Poupar você? 918 00:47:22,751 --> 00:47:24,001 Quem você está procurando a seguir? 919 00:47:24,292 --> 00:47:25,751 Você é implacável, 920 00:47:25,917 --> 00:47:27,126 nós temos princípios. 921 00:47:27,292 --> 00:47:28,001 Dê-me o dinheiro. 922 00:47:28,167 --> 00:47:29,501 Confesse agora e você será perdoado. 923 00:47:29,667 --> 00:47:30,917 Seu idiota. 924 00:47:31,084 --> 00:47:32,542 Eu não disse “tenho que amar o que você faz”. 925 00:47:33,126 --> 00:47:34,167 Impressões digitais. 926 00:47:38,792 --> 00:47:40,126 Onde está o dinheiro? 927 00:47:40,876 --> 00:47:42,126 Alguém pegou. 928 00:47:43,751 --> 00:47:45,792 Você é tão temerário. 929 00:47:45,959 --> 00:47:47,001 Eu conheço o seu tipo. 930 00:48:13,751 --> 00:48:15,001 Tem alguém aí? 931 00:48:16,292 --> 00:48:17,251 Alguém aí? 932 00:48:37,501 --> 00:48:39,376 Um esconderijo secreto. 933 00:48:39,917 --> 00:48:41,126 Tenho toneladas de dívidas. 934 00:48:41,292 --> 00:48:42,667 Pequeno idiota astuto. 935 00:48:43,876 --> 00:48:45,126 "Cerimônia de assinatura da SOHU Entertainment" 936 00:48:45,292 --> 00:48:47,251 Vocês vão abordar esportes e mostrar negócios juntos? 937 00:48:47,876 --> 00:48:48,501 Certo. 938 00:48:48,667 --> 00:48:50,042 Meu single de estreia autointitulado "Ting", 939 00:48:50,209 --> 00:48:51,167 sairá em breve. 940 00:48:51,334 --> 00:48:52,667 Por favor, continue apoiando, obrigado. 941 00:48:52,834 --> 00:48:54,751 Veja esses preços imobiliários em alta. 942 00:48:54,917 --> 00:48:57,251 Estamos todos trabalhando para esses desenvolvedores gananciosos. 943 00:48:57,417 --> 00:48:58,251 Senhorita. 944 00:48:58,501 --> 00:48:59,626 Preciso falar com ele, é urgente. 945 00:48:59,792 --> 00:49:00,501 Desculpe, senhor. 946 00:49:00,667 --> 00:49:02,376 Eu já te disse, ele não está no quarto. 947 00:49:03,626 --> 00:49:06,126 Diga-me o número do quarto dele. Eu vou me bater. 948 00:49:06,292 --> 00:49:06,876 Desculpe. 949 00:49:07,042 --> 00:49:08,626 Este é um hotel internacional. 950 00:49:08,792 --> 00:49:10,501 Devemos proteger a privacidade do cliente. 951 00:49:13,292 --> 00:49:15,542 Eu perguntei a você com educação, por que me causar tristeza? 952 00:49:15,709 --> 00:49:16,626 Onde está o seu jeito? 953 00:49:16,792 --> 00:49:17,876 Este é um hotel de 5 estrelas. 954 00:49:18,042 --> 00:49:18,542 Onde estão suas maneiras? 955 00:49:18,709 --> 00:49:19,376 Você não tem boas maneiras? 956 00:49:19,542 --> 00:49:20,251 Você não tem nenhum. 957 00:49:21,876 --> 00:49:22,667 Desculpe. Desculpe. 958 00:49:22,834 --> 00:49:24,376 Nós somos os patrocinadores. 959 00:49:24,542 --> 00:49:26,126 Precisamos ver o Sr. Li da equipe da Tailândia. 960 00:49:26,292 --> 00:49:27,292 Desculpe. Com licença. 961 00:49:27,626 --> 00:49:28,501 Este é o meu cartão. 962 00:49:29,292 --> 00:49:30,001 Naná Xing. 963 00:49:30,751 --> 00:49:31,792 Desculpe, esse é um cartão errado. 964 00:49:32,167 --> 00:49:33,001 Essa é da minha esposa. 965 00:49:33,876 --> 00:49:35,417 Eu te disse, não há ninguém lá. 966 00:49:37,126 --> 00:49:38,501 Aqui. Euros, dólares americanos, francos suíços. 967 00:49:38,667 --> 00:49:39,376 Todas as moedas estrangeiras. 968 00:49:39,542 --> 00:49:40,251 Qual você gostaria? 969 00:49:43,626 --> 00:49:44,626 Qual é o mais valioso? 970 00:49:44,792 --> 00:49:45,751 Eu quero o mais valioso. 971 00:49:45,917 --> 00:49:46,417 Sim. 972 00:49:46,584 --> 00:49:48,292 Meu treinador sempre teve reputação. 973 00:49:48,459 --> 00:49:49,126 Sim. 974 00:49:49,292 --> 00:49:50,751 Quero que ele seja um figurão na vida após a morte. 975 00:49:50,917 --> 00:49:51,667 Um grande gastador. 976 00:49:51,834 --> 00:49:52,251 OK. 977 00:49:55,876 --> 00:49:57,126 Nós não precisamos disso. 978 00:49:57,292 --> 00:49:59,126 Concubina não é sua preferência. 979 00:49:59,292 --> 00:49:59,876 OK. 980 00:50:00,501 --> 00:50:01,876 Quero aquela despedida do gangster. 981 00:50:02,042 --> 00:50:03,751 Você quer dizer a procissão dos 18? Sem problemas. 982 00:50:04,126 --> 00:50:05,376 Nos encontraremos com você no templo. 983 00:50:05,542 --> 00:50:07,126 Haverá dinheiro espiritual para espalhar ao longo do caminho. 984 00:50:07,292 --> 00:50:08,376 Absolutamente majestoso. 985 00:50:08,542 --> 00:50:10,001 Digno e solene. 986 00:50:11,001 --> 00:50:11,917 Dê-me um café. 987 00:50:12,376 --> 00:50:13,376 O que "cópia"? 988 00:50:14,126 --> 00:50:15,167 Café. 989 00:50:15,334 --> 00:50:15,626 OK. 990 00:50:18,417 --> 00:50:19,251 "É só porque" 991 00:50:19,417 --> 00:50:21,417 "o amor também é um sentimento" 992 00:50:21,751 --> 00:50:23,001 "Não posso ignorar isso" 993 00:50:23,167 --> 00:50:26,376 "Você também pensa assim" 994 00:50:26,667 --> 00:50:29,251 "Eu preciso da minha música" 995 00:50:37,792 --> 00:50:40,292 "Tire os nunchakus" 996 00:50:40,501 --> 00:50:41,751 "Tire os nunchucks" 997 00:50:43,042 --> 00:50:44,042 "Tire os nunchakus" 998 00:50:57,251 --> 00:50:58,376 "Tire os nunchakus" 999 00:51:00,126 --> 00:51:02,292 "Tire os nunchakus" 1000 00:51:02,626 --> 00:51:04,126 "Tire os nunchakus" 1001 00:51:11,542 --> 00:51:12,417 Oficial, olhe... 1002 00:51:12,584 --> 00:51:14,001 - Eu... Venha ver por si mesmo. - O que está acontecendo? 1003 00:51:14,167 --> 00:51:15,001 Meu caminhão... 1004 00:51:15,167 --> 00:51:15,876 Eu só... 1005 00:51:16,667 --> 00:51:17,751 - Eu... - Você tem um crime para denunciar? 1006 00:51:17,917 --> 00:51:19,501 Um relatório? Entre. 1007 00:51:23,751 --> 00:51:25,001 Eles já estão no local. 1008 00:51:27,876 --> 00:51:28,751 Pare com isso. 1009 00:51:28,917 --> 00:51:29,626 Há um homem na minha caminhonete. 1010 00:51:29,792 --> 00:51:30,501 Ele está apenas parado ali. 1011 00:51:30,667 --> 00:51:31,417 Apenas parado ali. 1012 00:51:32,126 --> 00:51:33,042 Pare com isso. 1013 00:51:33,209 --> 00:51:34,001 Eu... estou lhe dizendo. 1014 00:51:34,167 --> 00:51:35,501 Eu não sei o que aconteceu. 1015 00:51:35,667 --> 00:51:36,667 Eu tenho um caminhão congelador. 1016 00:51:36,834 --> 00:51:38,167 Alguém tomou por alguns dias. 1017 00:51:38,334 --> 00:51:39,126 Vocês confiscaram. 1018 00:51:39,292 --> 00:51:40,251 Você não vê que estou ocupado? 1019 00:51:40,417 --> 00:51:41,126 Mas... 1020 00:51:41,292 --> 00:51:42,126 Preencha um formulário. 1021 00:51:42,292 --> 00:51:42,917 Eu não quero... 1022 00:51:43,084 --> 00:51:43,917 preencha qualquer formulário. 1023 00:51:44,917 --> 00:51:46,501 OK, envie por fax e conversaremos. 1024 00:51:47,126 --> 00:51:47,917 OK, OK. 1025 00:51:49,751 --> 00:51:51,251 O perfil do suspeito está sendo enviado por fax agora. 1026 00:51:51,876 --> 00:51:52,751 Ainda não está aqui. 1027 00:51:53,376 --> 00:51:54,126 Certo. 1028 00:51:54,292 --> 00:51:55,626 Esse cara se foi 1029 00:51:55,792 --> 00:51:56,876 e os criminologistas também foram embora. 1030 00:51:57,042 --> 00:51:57,751 Certo. 1031 00:52:01,376 --> 00:52:03,876 Olá? Você já enviou o perfil por fax? 1032 00:52:04,042 --> 00:52:05,251 Sim. 1033 00:52:05,417 --> 00:52:06,501 Você viu aquele cara que veio fazer uma denúncia? 1034 00:52:07,167 --> 00:52:08,751 Eu vejo. OK, OK. 1035 00:52:14,501 --> 00:52:16,126 "Suspeito - Geng Hao" 1036 00:52:16,292 --> 00:52:17,626 - Perfil. Perfil. - Estou pedindo isso agora. 1037 00:52:17,792 --> 00:52:18,292 Aguentar. 1038 00:52:18,459 --> 00:52:19,292 Qual é o nome do suspeito? 1039 00:52:20,501 --> 00:52:21,251 Geng Hao. 1040 00:52:22,126 --> 00:52:23,126 Esse nome parece familiar. 1041 00:52:23,376 --> 00:52:24,251 Qual Geng? 1042 00:52:43,376 --> 00:52:45,001 Por que você não cuida daquele cara primeiro? 1043 00:52:46,876 --> 00:52:47,417 Onde ele está? 1044 00:52:53,251 --> 00:52:54,292 Geng Hao. 1045 00:53:59,876 --> 00:54:00,626 Ele se foi. 1046 00:54:06,292 --> 00:54:07,376 E eu pensei que você era tão engenhoso? 1047 00:54:08,042 --> 00:54:08,626 Deixe-me contar a você. 1048 00:54:08,792 --> 00:54:09,751 Se você não produzir o dinheiro agora, 1049 00:54:10,542 --> 00:54:12,001 Eu vou fazer você chorar. 1050 00:54:12,167 --> 00:54:13,167 Eu realmente não tenho dinheiro. 1051 00:54:13,626 --> 00:54:14,501 Pouco antes de você chegar. 1052 00:54:14,667 --> 00:54:15,751 Eu dei tudo para Geng Hao. 1053 00:54:15,917 --> 00:54:16,751 Sem dinheiro. 1054 00:54:17,376 --> 00:54:19,417 Você contratou assassinos e ainda não pode pagar? 1055 00:54:19,626 --> 00:54:21,042 Eu herdaria o dinheiro se ela morresse. 1056 00:54:21,209 --> 00:54:22,376 Você já a matou. 1057 00:54:24,042 --> 00:54:25,251 Você já a matou. 1058 00:54:25,417 --> 00:54:26,751 Há um longo processo legal chamado inventário. 1059 00:54:26,917 --> 00:54:28,251 Você não conhece a lei? 1060 00:54:29,417 --> 00:54:29,876 Sim. 1061 00:54:31,417 --> 00:54:33,667 Mesmo assim você ainda comete assassinato. 1062 00:54:33,917 --> 00:54:35,417 Na verdade eu sei. 1063 00:54:35,584 --> 00:54:37,251 Eu sei que você quer melhorar. 1064 00:54:37,751 --> 00:54:39,876 Eu sei que você quer aprender comigo. 1065 00:54:40,876 --> 00:54:41,751 Mas ao aprender, 1066 00:54:41,917 --> 00:54:43,626 você deve ter a atitude certa. 1067 00:54:44,501 --> 00:54:45,501 Que tipo de atitude? 1068 00:54:48,501 --> 00:54:50,001 Que tal eu preparar uma xícara de café para você? 1069 00:54:50,167 --> 00:54:51,876 Não é hora de tomar café. 1070 00:54:52,167 --> 00:54:54,376 Por que eu iria querer café no meio da noite? 1071 00:54:55,626 --> 00:54:57,626 Você é burro demais para aprender alguma coisa. 1072 00:55:00,376 --> 00:55:01,501 Quero adiar o funeral para amanhã. 1073 00:55:01,667 --> 00:55:03,501 Vamos conversar amanhã então. 1074 00:55:03,667 --> 00:55:05,042 Não, preciso sair amanhã. 1075 00:55:05,209 --> 00:55:06,251 Deve ser amanhã. 1076 00:55:06,417 --> 00:55:07,667 Não posso te dar nenhum desconto então. 1077 00:55:08,126 --> 00:55:09,251 OK, amanhã de manhã às 8. 1078 00:55:09,417 --> 00:55:10,251 Esperamos por você fora do templo. 1079 00:55:11,417 --> 00:55:12,626 Esta é a regra de ouro. 1080 00:55:13,667 --> 00:55:15,167 Atitude é tudo. 1081 00:55:53,376 --> 00:55:54,126 Geng Hao. 1082 00:55:54,501 --> 00:55:55,876 Você está cercado. 1083 00:55:56,251 --> 00:55:57,251 Se você resistir, 1084 00:55:57,417 --> 00:55:58,626 você vai morrer. 1085 00:55:58,792 --> 00:56:00,001 Eu não matei ninguém. 1086 00:56:00,167 --> 00:56:01,251 Não tenho nada a ver com isso. 1087 00:56:01,667 --> 00:56:03,251 Temos todas as provas que precisamos. 1088 00:56:03,626 --> 00:56:04,876 Que prova? 1089 00:56:05,042 --> 00:56:06,667 Você plantou as evidências para me armar. 1090 00:56:06,834 --> 00:56:08,876 Eu não matei ninguém. Eu não irei com você. 1091 00:57:08,626 --> 00:57:09,667 Chefe. 1092 00:57:09,834 --> 00:57:10,792 O que está errado? 1093 00:57:20,792 --> 00:57:23,417 Toby, Mao. Vá olhar. 1094 00:57:28,751 --> 00:57:30,001 Ainda quente. 1095 00:57:30,376 --> 00:57:31,376 Ele deve estar por perto. 1096 00:57:34,792 --> 00:57:36,501 Como eles sabiam que estávamos aqui? 1097 00:57:47,626 --> 00:57:48,417 Chefe. 1098 00:57:58,792 --> 00:58:00,376 Eu sabia que algo tinha acontecido. 1099 00:58:01,126 --> 00:58:02,251 Chefe. 1100 00:58:02,417 --> 00:58:03,667 Quem fez isso? 1101 00:58:03,834 --> 00:58:05,251 Não a polícia, claro. 1102 00:58:06,251 --> 00:58:08,626 Gangues locais querendo participar da ação. 1103 00:58:09,876 --> 00:58:11,167 E eles estão bem no portão da frente. 1104 00:58:11,334 --> 00:58:12,501 Eles devem ter nos seguido todo esse tempo. 1105 00:58:13,501 --> 00:58:14,376 Vamos resolver isso agora. 1106 00:58:15,251 --> 00:58:16,042 Resolver o quê? 1107 00:58:17,126 --> 00:58:18,751 Os locais têm a vantagem de jogar em casa. 1108 00:58:19,042 --> 00:58:20,917 Eles devem estar bem preparados e destemidos. 1109 00:58:21,084 --> 00:58:22,167 Guarde suas armas. 1110 00:58:24,792 --> 00:58:26,792 Eles nos enviaram o cadáver. 1111 00:58:27,792 --> 00:58:30,751 Para nos dizer que eles têm a mercadoria. 1112 00:58:32,792 --> 00:58:34,751 Eles sabem que estamos aqui. 1113 00:58:34,917 --> 00:58:35,667 No entanto, eles não fizeram nenhum movimento. 1114 00:58:38,542 --> 00:58:40,376 Acho que eles querem negociar. 1115 00:58:41,626 --> 00:58:42,417 Vamos esperar. 1116 00:58:50,751 --> 00:58:52,376 Não tenho visto você ultimamente. 1117 00:59:08,751 --> 00:59:09,626 Você chegou cedo. 1118 00:59:10,751 --> 00:59:12,126 O madrugador pega o verme. 1119 00:59:13,542 --> 00:59:14,501 Esta é uma procissão de gangster? 1120 00:59:14,667 --> 00:59:15,792 Há apenas alguns de vocês. 1121 00:59:18,417 --> 00:59:19,667 Prazo muito curto. 1122 00:59:19,834 --> 00:59:21,167 Um pequeno grupo pode mover-se rapidamente. 1123 00:59:21,334 --> 00:59:22,751 Podemos fazer negócios com qualquer pessoa. 1124 00:59:24,626 --> 00:59:26,251 Obrigado pelo seu interesse. 1125 00:59:26,751 --> 00:59:27,917 Sobre o que você está tagarelando? 1126 00:59:28,417 --> 00:59:29,417 Você trouxe as coisas? 1127 00:59:30,001 --> 00:59:30,751 Onde está o dinheiro? 1128 00:59:32,501 --> 00:59:33,876 Mao. Dinheiro. 1129 00:59:39,417 --> 00:59:40,626 Isso é tudo? Só este caso? 1130 00:59:43,667 --> 00:59:45,501 É o preço de mercado, chefe. 1131 00:59:45,876 --> 00:59:47,126 Você tem a mercadoria com você? 1132 00:59:50,167 --> 00:59:52,251 Se eu não estivesse com pressa... 1133 00:59:54,001 --> 00:59:55,292 Esqueça. Eu não posso me incomodar com isso. 1134 00:59:56,501 --> 00:59:57,376 Então. 1135 00:59:58,251 --> 00:59:58,876 Aqui. 1136 00:59:59,751 --> 01:00:01,126 Eu não posso ir com você. 1137 01:00:02,376 --> 01:00:03,251 Por favor, cuide disso. 1138 01:00:04,876 --> 01:00:06,917 Irmão, estou neste negócio há muito tempo. 1139 01:00:07,751 --> 01:00:09,542 Isto é realmente algo novo. 1140 01:00:09,709 --> 01:00:10,876 Malvado. Brilhante. 1141 01:00:11,542 --> 01:00:12,542 Conte o dinheiro. 1142 01:00:14,501 --> 01:00:16,001 Para quê? De qualquer forma, é dinheiro de homem morto. 1143 01:00:19,542 --> 01:00:20,376 Eu gosto do seu estilo. 1144 01:00:21,542 --> 01:00:22,376 Toby. 1145 01:00:26,667 --> 01:00:27,376 O que? 1146 01:00:28,126 --> 01:00:29,042 O que diabos você está fazendo? 1147 01:00:29,209 --> 01:00:31,751 Irmão, não é que não confiamos em você. 1148 01:00:31,917 --> 01:00:32,376 Apenas... 1149 01:00:32,542 --> 01:00:33,251 O que... que diabos? 1150 01:00:33,417 --> 01:00:35,001 Você é novo nisso ou o quê? 1151 01:00:35,417 --> 01:00:36,501 O que você quer? 1152 01:00:36,667 --> 01:00:37,792 Venha pegar seu dinheiro, eu não os quero. 1153 01:00:38,126 --> 01:00:39,626 Se você não consegue lidar com isso, encontrarei um substituto. 1154 01:00:46,376 --> 01:00:47,501 Não há necessidade disso, irmão. 1155 01:00:48,042 --> 01:00:49,626 Eu sou um homem de honra. 1156 01:00:50,001 --> 01:00:51,251 Você pode confiar em mim, eu confio em você. 1157 01:00:51,626 --> 01:00:52,292 Negócio. 1158 01:00:52,667 --> 01:00:53,876 Jack, chame um táxi. 1159 01:00:57,376 --> 01:00:58,667 Bastardos loucos. 1160 01:01:04,126 --> 01:01:05,501 Pacote completo minha bunda. 1161 01:01:08,376 --> 01:01:10,626 Buda, abençoe-me por uma passagem segura. 1162 01:01:11,001 --> 01:01:11,626 Chefe. 1163 01:01:12,292 --> 01:01:13,251 Esta não é a quantia certa? 1164 01:01:14,751 --> 01:01:15,501 Mao. 1165 01:01:19,292 --> 01:01:20,751 Uh, meu Deus. 1166 01:01:20,917 --> 01:01:23,001 Mau presságio pela manhã, trará azar. 1167 01:01:23,542 --> 01:01:24,542 Por que você não encontra outro táxi? 1168 01:01:26,376 --> 01:01:27,626 Dinheiro não é a resposta. 1169 01:01:29,251 --> 01:01:30,792 Não se trata de dinheiro. 1170 01:01:51,542 --> 01:01:52,376 Então o que? 1171 01:02:02,667 --> 01:02:04,626 Chefe. Não tem gosto certo. 1172 01:02:09,292 --> 01:02:13,001 Como poderia ter um gosto certo? 1173 01:02:18,876 --> 01:02:22,292 Siga as regras. 1174 01:02:24,001 --> 01:02:26,626 Esses gangsters locais ultrapassaram os limites. 1175 01:02:46,251 --> 01:02:46,792 Abrir a porta. 1176 01:02:58,667 --> 01:02:59,501 Ir. Ir. 1177 01:03:00,042 --> 01:03:01,001 Próximo. 1178 01:03:26,917 --> 01:03:27,626 O que você está fazendo? 1179 01:03:29,126 --> 01:03:30,417 Meu silenciador está quebrado. 1180 01:03:30,584 --> 01:03:32,126 Carteira de motorista. Ponto de verificação. 1181 01:03:32,542 --> 01:03:33,626 Para onde você vai? 1182 01:03:34,376 --> 01:03:36,251 Para pegar alguns frutos do mar. 1183 01:03:40,376 --> 01:03:41,501 Limpe seu rosto. 1184 01:03:47,542 --> 01:03:48,501 Obrigado. 1185 01:03:48,667 --> 01:03:49,251 Obrigado. 1186 01:03:54,792 --> 01:03:56,126 Vá, carros particulares podem passar. 1187 01:03:58,042 --> 01:03:59,917 Pare de buzinar. 1188 01:04:00,084 --> 01:04:02,001 A polícia me parou. 1189 01:04:02,167 --> 01:04:03,376 O que está prendendo você? 1190 01:04:03,542 --> 01:04:05,251 Ir. Ir. Não estamos aqui para carros particulares. 1191 01:04:25,376 --> 01:04:27,626 Parar. 1192 01:04:39,501 --> 01:04:41,251 Sede. Identificamos Geng Hao. 1193 01:04:41,542 --> 01:04:42,751 E um policial congelado. 1194 01:06:27,667 --> 01:06:29,126 O que aconteceu? 1195 01:06:32,542 --> 01:06:34,126 Como me tornei um assassino? 1196 01:06:37,126 --> 01:06:38,792 Eu não matei ninguém. 1197 01:06:43,417 --> 01:06:45,417 É verdade que não fui obediente. 1198 01:06:47,251 --> 01:06:48,876 Mas é cruel brincar comigo dessa maneira. 1199 01:07:02,167 --> 01:07:04,001 Você deveria cuidar de mim. 1200 01:07:04,876 --> 01:07:06,292 Mostre-me o espírito santo. 1201 01:07:10,126 --> 01:07:11,542 Para onde devo ir? 1202 01:07:11,709 --> 01:07:12,667 Estou falido. 1203 01:07:12,834 --> 01:07:14,042 Eu nem sei para onde ir. 1204 01:07:19,751 --> 01:07:20,542 Esqueça. 1205 01:07:21,417 --> 01:07:22,376 Assim seja. 1206 01:07:25,001 --> 01:07:27,126 Contanto que você esteja se divertindo. 1207 01:07:27,292 --> 01:07:28,417 Vou queimar essas ofertas para você. 1208 01:07:29,751 --> 01:07:30,751 Posso não ter outra chance. 1209 01:07:30,917 --> 01:07:32,751 Talvez eu não consiga visitá-lo. 1210 01:07:48,167 --> 01:07:49,126 Seu espírito é revelado. 1211 01:07:56,501 --> 01:07:57,376 Desculpe. 1212 01:07:57,542 --> 01:07:59,126 Mantemos uma política rigorosa 1213 01:07:59,292 --> 01:08:00,542 de confidencialidade. 1214 01:08:01,751 --> 01:08:03,126 Eu sou amigo dele, Li Fala. 1215 01:08:03,792 --> 01:08:04,667 Eu até trouxe as cinzas. 1216 01:08:04,876 --> 01:08:05,876 Você ainda não confia em mim? 1217 01:08:06,042 --> 01:08:07,417 Esta é a política da empresa. 1218 01:08:08,626 --> 01:08:09,751 Que política? 1219 01:08:09,917 --> 01:08:10,626 Só preciso de um endereço. 1220 01:08:10,792 --> 01:08:11,876 Que monte de porcaria. 1221 01:08:12,042 --> 01:08:13,001 Como está sua mãe? 1222 01:08:13,667 --> 01:08:14,876 O que você quer? 1223 01:08:15,042 --> 01:08:15,626 Seus valentões. 1224 01:08:15,792 --> 01:08:16,501 Está certo? 1225 01:08:16,667 --> 01:08:17,876 Três adultos intimidando um. 1226 01:08:19,001 --> 01:08:19,667 Não, somos quatro 1227 01:08:19,834 --> 01:08:20,376 intimidando uma garotinha. 1228 01:08:20,542 --> 01:08:21,667 Está certo? 1229 01:08:22,126 --> 01:08:23,376 Quer problemas? 1230 01:08:35,126 --> 01:08:36,042 Nada de engraçado. 1231 01:08:36,209 --> 01:08:37,126 Pressa. 1232 01:08:44,751 --> 01:08:45,417 Está aberto. 1233 01:08:47,376 --> 01:08:49,167 "Ladrão, fique fora" 1234 01:08:50,917 --> 01:08:52,417 Vadia, você não sabe com quem está lidando? 1235 01:08:52,584 --> 01:08:53,542 O que você quer dizer? 1236 01:08:54,001 --> 01:08:55,376 Você está nos brincando. 1237 01:08:55,876 --> 01:08:57,167 Como eu poderia ousar fazer isso? 1238 01:08:57,334 --> 01:08:58,376 Ela não confia em mim 1239 01:08:58,542 --> 01:08:59,417 e me mantém afastado. 1240 01:08:59,584 --> 01:09:00,876 Eu nem sei a combinação. 1241 01:09:01,042 --> 01:09:01,792 Você é tão desonesto. 1242 01:09:01,959 --> 01:09:03,417 Eu realmente não sei a combinação. 1243 01:09:03,917 --> 01:09:05,542 Sem combi, sem dinheiro. 1244 01:09:06,667 --> 01:09:07,542 Pegue o carro. 1245 01:09:07,709 --> 01:09:08,876 Leve o cofre com você. 1246 01:09:09,667 --> 01:09:10,751 Onde está a chave? 1247 01:09:17,876 --> 01:09:18,792 Faça isso. 1248 01:09:29,501 --> 01:09:35,042 "A Gangue é meu destino" 1249 01:09:35,209 --> 01:09:40,251 "Eu não quero ser mau" 1250 01:09:40,751 --> 01:09:45,751 "Nos bons tempos" 1251 01:09:46,376 --> 01:09:51,126 "Nossos bolsos forrados de ouro" 1252 01:09:52,126 --> 01:09:57,042 "Às vezes estamos falidos" 1253 01:09:57,751 --> 01:09:58,542 Seguro. 1254 01:10:05,001 --> 01:10:06,626 Vou encontrá-los mesmo que morra procurando. 1255 01:10:08,001 --> 01:10:08,751 Acender a luz. 1256 01:10:13,001 --> 01:10:14,001 Eu nunca imaginei isso. 1257 01:10:14,167 --> 01:10:15,626 Você ainda está escondendo segredos de nós. 1258 01:10:18,917 --> 01:10:20,126 O que é isso? 1259 01:10:21,126 --> 01:10:22,501 Quem teria adivinhado 1260 01:10:23,126 --> 01:10:24,751 que você é um traficante. 1261 01:10:24,917 --> 01:10:25,792 Quanto vale isso? 1262 01:10:26,126 --> 01:10:27,917 Para quem você está vendendo? Quem? 1263 01:10:28,667 --> 01:10:29,751 Diga-me. 1264 01:10:29,917 --> 01:10:30,626 Não tente nos enganar. 1265 01:10:32,001 --> 01:10:32,751 Cunhado. 1266 01:10:33,251 --> 01:10:33,917 Suficiente. 1267 01:10:34,126 --> 01:10:35,751 - Suficiente. - Deixe-me ver. 1268 01:10:40,001 --> 01:10:41,751 Proteína extra para você hoje. 1269 01:10:44,917 --> 01:10:45,751 Você sabe disso. 1270 01:10:47,251 --> 01:10:48,417 Você é um osso duro de roer, não é? 1271 01:10:49,751 --> 01:10:50,751 Vou me certificar de que você vai quebrar. 1272 01:10:52,001 --> 01:10:53,126 Diga-me. 1273 01:10:54,376 --> 01:10:55,751 Diga-me. 1274 01:10:58,751 --> 01:10:59,501 OK. 1275 01:11:04,001 --> 01:11:05,751 Aqui está um pouco de pesticida para engoli-lo. 1276 01:11:10,251 --> 01:11:11,042 Cunhado. 1277 01:11:14,251 --> 01:11:15,292 No bolso. 1278 01:11:17,417 --> 01:11:18,626 É o mesmo número. 1279 01:11:19,501 --> 01:11:20,042 Bateria fraca. 1280 01:11:20,542 --> 01:11:21,501 Escreva. 1281 01:11:26,501 --> 01:11:28,501 Deve haver algumas pistas. 1282 01:11:29,501 --> 01:11:30,792 Para que você precisa de um vidro quebrado? 1283 01:11:46,751 --> 01:11:47,292 Olá. 1284 01:11:50,126 --> 01:11:50,626 Olá. 1285 01:11:53,501 --> 01:11:54,626 Com quem você quer falar? 1286 01:11:56,751 --> 01:11:57,751 Nós temos a mercadoria. 1287 01:11:58,626 --> 01:11:59,626 O que você quer? 1288 01:12:00,542 --> 01:12:01,917 Quais bens? Posso perguntar. 1289 01:12:03,001 --> 01:12:04,792 Não jogue. 1290 01:12:05,126 --> 01:12:06,251 Somos profissionais. 1291 01:12:06,542 --> 01:12:08,376 Quais bens? Brancos. 1292 01:12:10,251 --> 01:12:12,501 Você é um homem difícil de encontrar. 1293 01:12:12,667 --> 01:12:14,126 Por que ligar agora? 1294 01:12:15,501 --> 01:12:16,751 Nosso princípio básico de negócios é: 1295 01:12:16,917 --> 01:12:18,626 "Dinheiro na entrega". 1296 01:12:19,251 --> 01:12:20,251 Quanto você quer? 1297 01:12:20,417 --> 01:12:21,376 Preço de mercado. 1298 01:12:22,417 --> 01:12:23,251 OK. 1299 01:12:23,417 --> 01:12:24,251 Preço de mercado. 1300 01:12:25,001 --> 01:12:25,751 US$ 200 mil. 1301 01:12:27,376 --> 01:12:28,417 Venha pegar. 1302 01:12:29,626 --> 01:12:31,376 OK, OK. 1303 01:12:32,167 --> 01:12:33,626 Onde devemos nos encontrar? 1304 01:12:34,126 --> 01:12:35,251 Rua Da Hua, 41. 1305 01:12:35,417 --> 01:12:36,167 Há um táxi. 1306 01:12:41,917 --> 01:12:42,876 Quanto? 1307 01:12:49,251 --> 01:12:50,251 "Riqueza" 1308 01:12:50,417 --> 01:12:50,876 Cunhado. 1309 01:12:51,501 --> 01:12:52,667 Continuamos mudando de profissão. 1310 01:12:53,417 --> 01:12:54,417 Não é esse o nosso princípio orientador? 1311 01:12:55,001 --> 01:12:56,917 "O que vai, volta"? 1312 01:12:57,084 --> 01:12:58,792 Sem coragem, sem glória. 1313 01:12:59,417 --> 01:13:01,376 Alto risco, alto retorno. 1314 01:13:01,542 --> 01:13:02,751 Duzentos quilos. 1315 01:13:02,917 --> 01:13:04,001 Apenas 200 mil. 1316 01:13:04,167 --> 01:13:04,792 Dólares americanos. 1317 01:13:05,001 --> 01:13:05,876 Irmão. 1318 01:13:06,126 --> 01:13:08,042 Nossa sorte finalmente mudou. 1319 01:13:08,292 --> 01:13:10,001 Pegue as coisas. Vamos. 1320 01:13:10,167 --> 01:13:11,376 Caramba. 1321 01:13:15,792 --> 01:13:16,751 Obrigado. 1322 01:13:27,251 --> 01:13:28,292 Esta é uma distância segura? 1323 01:13:31,251 --> 01:13:32,292 O que você está fazendo? 1324 01:13:32,459 --> 01:13:33,751 Tome cuidado. 1325 01:13:34,126 --> 01:13:35,167 Acenda quando eles chegarem aqui. 1326 01:13:37,001 --> 01:13:38,001 Chefe. Aqui estão eles. 1327 01:14:01,501 --> 01:14:02,292 Policiais. 1328 01:14:10,167 --> 01:14:11,292 Isso é demais. 1329 01:14:11,459 --> 01:14:13,417 Os moradores locais querem nos armar novamente. 1330 01:14:13,792 --> 01:14:14,792 Denuncie-nos à polícia. 1331 01:14:16,251 --> 01:14:16,876 Vamos mostrar a eles. 1332 01:14:17,042 --> 01:14:17,751 Chefe. 1333 01:14:18,126 --> 01:14:18,751 Não seja precipitado. 1334 01:14:19,251 --> 01:14:20,126 O que você está pensando em fazer? 1335 01:14:24,876 --> 01:14:27,167 Eles realmente não planejam cuidadosamente. 1336 01:14:36,126 --> 01:14:37,042 Sr. 1337 01:14:38,001 --> 01:14:39,126 Preste atenção agora. 1338 01:14:39,751 --> 01:14:41,667 Se você não me compensar adequadamente. 1339 01:14:41,834 --> 01:14:43,126 Eu vou processar você. 1340 01:14:43,751 --> 01:14:45,501 O que? Você tem algum problema? 1341 01:14:45,667 --> 01:14:47,876 Aquele Li Fala estava com as cinzas. 1342 01:14:48,042 --> 01:14:49,917 Ele acabou de entrar 1343 01:14:50,084 --> 01:14:51,751 e me bateu. Isso mesmo? 1344 01:14:52,251 --> 01:14:53,751 Ele destruiu o lugar. Isso mesmo? 1345 01:14:54,626 --> 01:14:55,376 Te digo. 1346 01:14:55,542 --> 01:14:57,751 Nem pense em qualquer reembolso. 1347 01:14:58,417 --> 01:15:00,001 Por favor, fale gentilmente. 1348 01:15:00,376 --> 01:15:01,876 Mostre-me um pouco de amor... 1349 01:16:02,001 --> 01:16:02,626 Chefe. 1350 01:16:04,001 --> 01:16:05,292 Foi você quem forneceu as informações? 1351 01:16:05,626 --> 01:16:06,167 Os vizinhos disseram 1352 01:16:06,334 --> 01:16:07,001 havia algo acontecendo lá. 1353 01:16:07,376 --> 01:16:09,042 Geng Hao escapou bem debaixo do seu nariz. 1354 01:16:11,292 --> 01:16:11,917 Duas vezes, na verdade. 1355 01:16:14,501 --> 01:16:15,667 Este é um grande caso. 1356 01:16:17,501 --> 01:16:18,251 Retiro. 1357 01:16:18,667 --> 01:16:19,876 Retiro. Volte. 1358 01:16:23,501 --> 01:16:24,376 Terremoto. 1359 01:16:25,542 --> 01:16:27,001 Você é neurótico ou o quê? 1360 01:17:10,251 --> 01:17:12,376 Ajuda. 1361 01:17:14,292 --> 01:17:15,876 Você encontrou o homem certo. 1362 01:17:16,626 --> 01:17:18,251 Eu vim para matar você. 1363 01:17:18,792 --> 01:17:20,376 Sou eu quem quer você morto. 1364 01:17:20,542 --> 01:17:22,251 Eu vim para matar você. eu... 1365 01:17:22,667 --> 01:17:24,376 Sou o assassino da minha esposa. 1366 01:17:24,751 --> 01:17:26,876 E eu armei para você também. 1367 01:17:27,042 --> 01:17:28,626 Por favor me ajude. 1368 01:17:29,251 --> 01:17:30,626 Aguentar. Aguentar. 1369 01:17:36,667 --> 01:17:38,376 Repita o que você acabou de dizer. 1370 01:17:39,126 --> 01:17:39,917 Diga de novo. 1371 01:17:43,001 --> 01:17:44,417 Sou o assassino da minha esposa. 1372 01:17:44,584 --> 01:17:46,501 E eu armei para você também. 1373 01:17:48,501 --> 01:17:50,417 De quem é esse dinheiro? Seu? 1374 01:17:51,292 --> 01:17:52,501 Você quer me armar de novo? 1375 01:17:53,501 --> 01:17:54,792 Onde estão as cinzas do meu treinador? 1376 01:17:55,417 --> 01:17:56,876 Onde eles estão? Onde? 1377 01:17:59,751 --> 01:18:01,001 Você ainda está se fingindo de morto. 1378 01:18:01,626 --> 01:18:03,042 Numa noite como esta, este carro... 1379 01:18:03,209 --> 01:18:04,251 Não pode ficar aqui. 1380 01:18:04,917 --> 01:18:06,126 Dirija de volta. 1381 01:18:11,042 --> 01:18:12,501 Como poderíamos ser removidos do nosso próprio caso? 1382 01:18:20,751 --> 01:18:21,792 Esse é o carro. 1383 01:18:26,751 --> 01:18:27,876 O que ele está fazendo? 1384 01:18:28,042 --> 01:18:29,126 É um sinal. 1385 01:18:33,417 --> 01:18:34,501 Eles estão indo embora. 1386 01:18:37,751 --> 01:18:38,626 Profissionais, 1387 01:18:39,001 --> 01:18:39,917 com talento e honra. 1388 01:18:40,084 --> 01:18:41,001 Assim como na TV - traficantes de drogas 1389 01:18:41,167 --> 01:18:42,292 sempre mude de local. 1390 01:18:42,459 --> 01:18:43,292 Rápido, siga-os. 1391 01:18:50,751 --> 01:18:52,251 Acorde, você não pode me enganar. 1392 01:18:52,417 --> 01:18:54,001 Conte-me os detalhes. 1393 01:18:57,876 --> 01:18:58,751 Isso é impossível. 1394 01:18:59,042 --> 01:19:00,292 Outro cadáver? 1395 01:19:30,501 --> 01:19:31,251 Ei . 1396 01:19:31,876 --> 01:19:32,751 Emergência, por favor ajude. 1397 01:19:33,126 --> 01:19:34,751 Onde fica o hospital para asfixia? 1398 01:19:35,417 --> 01:19:36,001 O que? 1399 01:19:36,501 --> 01:19:37,376 Onde? 1400 01:19:38,376 --> 01:19:39,501 Onde na estrada Hua Shan? 1401 01:19:55,042 --> 01:19:55,876 Cunhado. 1402 01:19:56,126 --> 01:19:57,667 Esses bandidos param no sinal vermelho. 1403 01:19:59,001 --> 01:20:00,001 Tão sofisticado. 1404 01:20:00,167 --> 01:20:00,917 Somos novos nisso. 1405 01:20:01,084 --> 01:20:01,917 Deveríamos aprender com eles. 1406 01:20:09,751 --> 01:20:10,376 É isso? 1407 01:20:11,251 --> 01:20:12,001 Sim. 1408 01:20:12,376 --> 01:20:13,501 Vamos surpreendê-los. 1409 01:22:07,667 --> 01:22:09,751 Ha ha ha. 1410 01:22:09,917 --> 01:22:11,001 KongZhong 1411 01:22:11,167 --> 01:22:13,376 Notícias, Esportes, Bate-papo, Jogos, 1412 01:22:13,542 --> 01:22:14,417 Pesquisa, blog. 1413 01:22:14,584 --> 01:22:16,501 Sirva a web no seu celular. 1414 01:22:18,542 --> 01:22:19,751 Camarada. 1415 01:22:20,292 --> 01:22:22,876 Camarada. 1416 01:22:23,501 --> 01:22:24,751 Você está bem? 1417 01:22:24,917 --> 01:22:26,001 Quer que eu chame uma ambulância? 1418 01:22:34,292 --> 01:22:35,626 Não, estou bem. 1419 01:22:36,001 --> 01:22:37,167 O que aconteceu com você? 1420 01:22:38,001 --> 01:22:38,876 Uma noite de bebedeira. 1421 01:22:41,626 --> 01:22:42,876 Espere um momento. 1422 01:22:45,001 --> 01:22:45,792 Parar. 1423 01:22:54,542 --> 01:22:55,376 Parar. 1424 01:22:57,751 --> 01:22:59,126 Pegue um boné. 1425 01:22:59,292 --> 01:23:00,417 Coloque-o e embarque na van. 1426 01:23:00,792 --> 01:23:02,251 A corrida começará em breve. 1427 01:23:02,417 --> 01:23:03,001 Precisamos ter pressa. 1428 01:23:14,292 --> 01:23:15,292 Alerte todas as unidades. 1429 01:23:15,542 --> 01:23:16,501 O Fugitivo apareceu, 1430 01:23:16,667 --> 01:23:17,376 em uma van indo para o estádio. 1431 01:23:17,542 --> 01:23:19,501 Todas as unidades. Alerta. 1432 01:23:19,667 --> 01:23:20,542 Localizamos Geng Hao. 1433 01:23:20,709 --> 01:23:21,251 Ele está indo para o Estádio. 1434 01:23:48,251 --> 01:23:49,001 Centro de comando. 1435 01:23:49,167 --> 01:23:49,876 Estamos no Estádio. 1436 01:23:50,042 --> 01:23:50,626 Onde fica a entrada? 1437 01:23:50,792 --> 01:23:51,626 - Lá. - Ir. 1438 01:23:59,792 --> 01:24:00,292 Congelar. 1439 01:24:02,042 --> 01:24:02,626 Não se mova. 1440 01:24:04,876 --> 01:24:06,001 - Você o viu? - Não. 1441 01:25:01,042 --> 01:25:02,251 Você fica de guarda aqui. Eu vou para dentro. 1442 01:25:02,417 --> 01:25:03,001 OK. 1443 01:25:33,001 --> 01:25:34,376 OK. Por favor. 1444 01:25:34,542 --> 01:25:35,542 Onde estão minhas roupas? 1445 01:26:07,292 --> 01:26:08,876 Você é tão rude. 1446 01:26:09,751 --> 01:26:11,001 Tal traição. 1447 01:26:11,167 --> 01:26:11,876 Onde está a coisa? 1448 01:26:12,126 --> 01:26:13,626 Que coisas? 1449 01:26:13,792 --> 01:26:15,751 Pare de fingir. 1450 01:26:33,751 --> 01:26:34,626 Onde você está indo? 1451 01:26:34,792 --> 01:26:35,751 A corrida acabou aí. 1452 01:26:39,876 --> 01:26:41,251 OK. 1453 01:26:41,751 --> 01:26:42,626 Desculpe, desculpe. 1454 01:26:42,792 --> 01:26:43,751 eu... 1455 01:26:44,251 --> 01:26:44,876 OK, OK. 1456 01:26:45,126 --> 01:26:46,376 A corrida... 1457 01:26:47,042 --> 01:26:47,751 aí... 1458 01:26:48,501 --> 01:26:49,167 aqui... 1459 01:26:49,917 --> 01:26:50,876 Lá. Lá. 1460 01:26:53,376 --> 01:26:54,167 OK, OK. 1461 01:26:56,167 --> 01:26:57,251 Obrigado, obrigado. 1462 01:26:58,876 --> 01:27:00,501 A seleção francesa tem um membro asiático? 1463 01:27:01,626 --> 01:27:02,626 Todos os concorrentes. 1464 01:27:02,792 --> 01:27:03,917 Verifique seu equipamento. 1465 01:27:04,084 --> 01:27:05,167 A corrida começará muito em breve. 1466 01:27:06,126 --> 01:27:07,251 Venha aqui. Qual número você é? 1467 01:27:07,417 --> 01:27:07,917 Dezenove. 1468 01:27:08,084 --> 01:27:09,292 Venha aqui. Pista nº 5. 1469 01:28:07,376 --> 01:28:08,792 Prepare-se. 1470 01:28:29,042 --> 01:28:30,376 Preparar. 1471 01:28:56,376 --> 01:28:57,417 Eu disse para você segui-lo de perto. 1472 01:28:57,584 --> 01:28:59,376 Você está tão desesperado. Onde encontrá-lo agora? 1473 01:28:59,542 --> 01:29:00,417 Não faço ideia. 1474 01:29:02,251 --> 01:29:03,042 O que devemos fazer agora? 1475 01:29:03,209 --> 01:29:03,876 Entre no carro. 1476 01:29:04,751 --> 01:29:06,251 - Olhar. - Se apresse. 1477 01:29:07,167 --> 01:29:09,042 "Homens são super ferrados" 1478 01:29:34,501 --> 01:29:35,792 Chefe, não deveríamos esperar pela ordem? 1479 01:29:35,959 --> 01:29:36,542 Espere, espere, espere. 1480 01:29:36,709 --> 01:29:37,501 Espere até que os casos se resolvam sozinhos. 1481 01:29:37,667 --> 01:29:38,667 Não podemos permitir que a oportunidade nos escape novamente. 1482 01:29:42,876 --> 01:29:43,876 Eles acenderam a luz desta vez. 1483 01:29:44,501 --> 01:29:45,751 Este deve ser o nosso teste final. 1484 01:29:46,001 --> 01:29:47,001 Pressa. Siga-os. 1485 01:31:29,501 --> 01:31:30,917 O que é esse lugar? 1486 01:31:32,376 --> 01:31:33,876 O carro da frente. Encoste para o lado. 1487 01:31:34,501 --> 01:31:35,876 Olá. Central de despacho de táxi. 1488 01:31:36,042 --> 01:31:37,626 Como posso ajudá-lo? 1489 01:31:37,876 --> 01:31:38,876 Chefe. Use a faixa de emergência. 1490 01:31:52,751 --> 01:31:53,501 Vice-campeão. 1491 01:32:21,876 --> 01:32:23,917 O momento da verdade está prestes a chegar. 1492 01:32:24,084 --> 01:32:25,292 O campeão cruzará a linha de chegada. 1493 01:32:25,459 --> 01:32:26,626 E estabeleceu o recorde para o primeiro 1494 01:32:26,792 --> 01:32:28,501 Campeão do Circuito Internacional Insular, 1495 01:32:28,667 --> 01:32:30,126 quem é o outro atleta? 1496 01:32:30,292 --> 01:32:31,876 Ainda não conseguimos identificar o cavaleiro misterioso. 1497 01:33:07,751 --> 01:33:09,542 Temos um novo recorde. 1498 01:33:09,709 --> 01:33:10,876 Nasce um campeão. 1499 01:33:11,292 --> 01:33:12,542 Fora do caminho. 1500 01:33:14,417 --> 01:33:15,626 Fora do caminho. 1501 01:33:15,792 --> 01:33:17,167 Você não está suspenso? 1502 01:33:18,251 --> 01:33:19,667 O que está acontecendo? 1503 01:33:44,042 --> 01:33:45,751 Parar. Ou eu atiro. 1504 01:33:46,167 --> 01:33:47,042 Você me ouviu? 1505 01:33:48,126 --> 01:33:49,251 Eu te aviso. 1506 01:33:49,417 --> 01:33:50,251 Seu bastardo presunçoso. 1507 01:33:50,417 --> 01:33:51,376 Sua bicicleta... 1508 01:33:51,542 --> 01:33:52,792 nunca ultrapassará nosso automóvel. 1509 01:33:54,501 --> 01:33:55,126 Você me ouviu? 1510 01:34:03,626 --> 01:34:04,667 Chefe, estamos sem gasolina. 1511 01:34:14,542 --> 01:34:16,626 Notícias da web. 1512 01:34:16,792 --> 01:34:18,042 Um caminhão não identificado. 1513 01:34:18,209 --> 01:34:19,626 Acabei de subir na rampa. 1514 01:35:08,167 --> 01:35:09,292 Onde estão minhas coisas? 1515 01:35:10,501 --> 01:35:11,417 Minhas coisas. 1516 01:35:12,751 --> 01:35:13,501 Que coisas? 1517 01:35:14,417 --> 01:35:15,542 Você me roubou com malditas cinzas. 1518 01:35:20,417 --> 01:35:22,501 Cinzas? Você tem a urna de cinzas? 1519 01:35:22,667 --> 01:35:23,167 Eu estive procurando por isso... 1520 01:36:05,376 --> 01:36:07,376 Onde está a urna? 1521 01:36:11,876 --> 01:36:12,876 Cadê? 1522 01:36:13,042 --> 01:36:13,876 As coisas? 1523 01:36:22,417 --> 01:36:23,667 Dê-me a urna 1524 01:36:23,834 --> 01:36:25,542 ou você morre aqui. 1525 01:36:32,876 --> 01:36:33,792 Minhas coisas. 1526 01:36:35,417 --> 01:36:36,542 Minhas coisas. 1527 01:36:39,001 --> 01:36:39,917 Minhas coisas. 1528 01:36:41,501 --> 01:36:44,251 Você se acha invencível como Jackie Chan? 1529 01:36:45,167 --> 01:36:46,667 Vou perguntar uma última vez. 1530 01:36:46,834 --> 01:36:47,876 Onde estão minhas coisas? 1531 01:36:53,251 --> 01:36:54,251 Não atire. 1532 01:37:05,501 --> 01:37:06,542 Parar. 1533 01:37:11,126 --> 01:37:12,167 Parar. 1534 01:37:19,376 --> 01:37:20,251 Sr. 1535 01:37:20,626 --> 01:37:22,417 Minha sorte é melhor que a sua. 1536 01:37:22,584 --> 01:37:23,876 Não vejo como você pode fugir. 1537 01:37:27,501 --> 01:37:30,751 Geng Hao está aqui. 1538 01:37:35,001 --> 01:37:37,126 Sr. Geng, obrigado por me salvar. 1539 01:37:42,626 --> 01:37:43,751 Geng Hao. 1540 01:37:43,917 --> 01:37:44,751 Congelar. 1541 01:37:44,917 --> 01:37:45,751 Largue sua arma. 1542 01:37:45,917 --> 01:37:46,542 Largue isso. 1543 01:38:07,251 --> 01:38:08,376 Atiraremos se você se mover. 1544 01:38:09,126 --> 01:38:10,501 Não faça nada estúpido. 1545 01:38:27,626 --> 01:38:31,792 Meu dedo. 1546 01:39:23,542 --> 01:39:24,417 Acabou. 1547 01:39:26,001 --> 01:39:27,126 Perdemos outro grande caso. 1548 01:40:13,417 --> 01:40:14,251 Não tínhamos um acordo? 1549 01:40:14,626 --> 01:40:16,001 Cash on delivery. 1550 01:40:16,292 --> 01:40:17,376 Para que serve isso? 1551 01:40:17,542 --> 01:40:18,876 Levando-nos para um passeio? 1552 01:40:19,251 --> 01:40:19,876 Aí está. 1553 01:40:21,292 --> 01:40:22,501 Você ainda quer isso? 1554 01:40:26,251 --> 01:40:27,251 O que você está olhando? 1555 01:40:27,417 --> 01:40:28,001 Dê-me o dinheiro. 1556 01:40:28,542 --> 01:40:29,251 American Dollars. 1557 01:40:32,001 --> 01:40:32,876 - O que é isso? - Não se mova. 1558 01:40:33,042 --> 01:40:34,501 - Seja honesto. - A gangster set-up. 1559 01:40:34,667 --> 01:40:35,876 What set-up? 1560 01:40:36,042 --> 01:40:37,042 Polícia. 1561 01:40:49,376 --> 01:40:50,792 Eu realmente não matei ninguém. 1562 01:40:50,959 --> 01:40:53,417 Eu vi Li Fala matar a esposa. 1563 01:40:54,292 --> 01:40:55,126 E? 1564 01:40:55,417 --> 01:40:57,376 Acabamos de encontrar as drogas. 1565 01:40:57,751 --> 01:40:59,542 Homem. You've got to let us go. 1566 01:40:59,709 --> 01:41:01,001 Nossas futuras noivas estão esperando em casa. 1567 01:41:01,501 --> 01:41:02,501 Conte-me tudo o que você sabe. 1568 01:41:02,667 --> 01:41:03,751 You reminded me. 1569 01:41:03,917 --> 01:41:05,417 Não consigo encontrar o dinheiro que meu treinador me deu. 1570 01:41:05,584 --> 01:41:06,917 Você não disse que seu treinador está morto? 1571 01:41:07,376 --> 01:41:09,251 Sim, Ele me deu depois de morrer. 1572 01:41:12,751 --> 01:41:13,251 Toby. 1573 01:41:15,917 --> 01:41:17,126 Mao. 1574 01:41:20,126 --> 01:41:20,876 eu. 1575 01:41:21,917 --> 01:41:23,292 Não tenho jeito. 1576 01:41:45,501 --> 01:41:47,626 "Além do pavilhão distante" 1577 01:41:47,876 --> 01:41:49,917 "Ao lado da estrada antiga" 1578 01:41:50,084 --> 01:41:52,792 "verde jade e perfumado, a grama alta se junta ao céu" 1579 01:41:55,626 --> 01:41:57,251 Pó em pó 1580 01:41:59,376 --> 01:42:02,376 "O sol se põe atrás do mar de colinas" 1581 01:42:03,417 --> 01:42:08,501 "No fim da terra e do mar" 1582 01:42:08,667 --> 01:42:11,376 "Amigos estão espalhados" 1583 01:42:13,667 --> 01:42:17,792 "Compartilhamos uma taça de vinho" 1584 01:42:18,126 --> 01:42:20,792 "Aguardando sonhos frios" 1585 01:42:27,542 --> 01:42:28,626 Retiro. 1586 01:42:31,251 --> 01:42:32,126 Alcançar. 1587 01:42:32,292 --> 01:42:34,251 Parece idiota, certo? 1588 01:42:34,417 --> 01:42:35,626 Mime a música, certo? 1589 01:42:36,251 --> 01:42:37,292 Eu disse que você deve estar 1590 01:42:37,459 --> 01:42:39,001 com os clientes nos bons e maus momentos. 1591 01:42:39,167 --> 01:42:40,501 Seja profissional. 1592 01:43:07,251 --> 01:43:08,376 Olá, treinador. 1593 01:43:08,876 --> 01:43:10,167 Faça sua mágica mais uma vez. 1594 01:43:11,792 --> 01:43:12,626 Deixa para lá. 1595 01:43:13,376 --> 01:43:15,001 Você pode parar de se preocupar comigo. 1596 01:43:16,001 --> 01:43:17,876 Você apenas se cuida.